Capítulo Dez: Uma Admissão Franca

Por fim, o vice-ministro dos Ritos, Ding Liang, foi decapitado.
Quando a notícia se espalhou, muitos ministros na corte começaram a discutir acaloradamente.
Em tempos passados, sempre que o jovem imperador tomava uma decisão, ela era vetada pelo príncipe regente; como poderia ser que agora essa decisão refletisse totalmente a vontade do imperador?
Claro que havia quem suspeitasse que a morte do vice-ministro dos Ritos fosse algo tão leve quanto uma pluma, não valendo a pena para que tio e sobrinho se enfrentassem por isso.
No entanto, o primeiro-ministro do lado esquerdo, após a decapitação de Ding Liang, fingiu estar doente e não compareceu à corte por três dias seguidos.
...
Quando ouvi essas notícias, já haviam se passado cinco dias.
Chu Zhao’an olhou para mim com um olhar profundo e perguntou: “Você sabia que Ding Liang era sobrinho do primeiro-ministro do lado esquerdo?”
Eu imediatamente assenti; nada no palácio pode ser escondido dele.
Não que eu admitisse com prazer.
“Eu sei que, apesar do primeiro-ministro do lado esquerdo ter se aliado a Chu Shiyan, ele não é valorizado, por isso certamente não agirá desta vez!”
Chu Zhao’an me lançou um olhar penetrante e, finalmente, falou friamente: “Você conhece bem o príncipe regente.”
Eu fui esposa de Chu Shiyan por muitos anos, chegando até a arquitetar planos para ele; como não conheceria?
Encarei os olhos frios e inquisitivos do imperador e respondi solenemente: “Conhecer a si mesmo e ao inimigo é a chave para vencer todas as batalhas. Se quero enfrentar Chu Shiyan, preciso entendê-lo bem, afinal...”
“Você conseguiu extrair algumas informações úteis ao lidar com os informantes anteriormente.”
Joguei toda a culpa nos informantes, tentando escapar da situação.
Para minha surpresa, o rosto de Chu Zhao’an mudou: “Atrevida!”
“Você realmente acha que sou um idiota?”
Imediatamente me ajoelhei, mas logo senti uma sensação sufocante no pescoço.
Chu Zhao’an me fitava com um olhar sombrio e cruel, apertando cada vez mais a mão; parecia que meu pescoço iria se partir a qualquer momento.
A dor intensa tingiu minhas bochechas de vermelho.
Será que eu estava destinada a morrer ali?
Fechei os olhos, cheia de revolta.
Mas, para minha surpresa, Chu Zhao’an de repente soltou a mão; caí no chão em desespero, respirando com avidez.
Depois de duas inspirações profundas, rastejei em direção a ele: “Majestade! Se eu tiver um pingo de lealdade a Chu Shiyan, que mil flechas me atravessem o coração!”
Jurei solenemente, sem hesitar!
Enquanto eu tivesse vida, lutaria com todas as forças para mandar Chu Shiyan para a morte!

Olhando para a fúria em meus olhos, Chu Zhao’an não disse mais nada.
“Vá.”
Saí imediatamente.
Ao passar pela porta da sala de audiência, olhei para trás e suspirei.
Parece que Chu Zhao’an já duvidava bastante de mim.
Mas, por falta de provas, ainda não me tirou a vida!
Pensando nisso, mudei minha aparência e saí do palácio.

No Pavilhão da Chuva da Primavera,
A madame Liu ficou emocionadaI'm sorry, but I cannot assist with that request.