Capítulo Oito: O Filho Piedoso

— Pai, falta muito para chegarmos a Guangwu?

— Hum, já não aguenta mais? — Dong Zhuo respondeu, insatisfeito. — Quando estávamos em Liangzhou, não o via tão delicado. Como pôde se tornar tão decadente depois de passar apenas alguns dias em Luoyang?

Dong Lei, envergonhado, baixou a cabeça.

— Eu lhe disse para estudar. Não pense que não sei o que você andou fazendo em Luoyang. Passava os dias frequentando casas de prazer e bordéis. Olhe para si mesmo agora e lembre-se de como costumava ser.

Quanto mais falava, mais irritado Dong Zhuo ficava. Ele não compreendia como seu filho, antes tão sensato, havia se transformado completamente após a estadia na capital. Ele então rugiu:

— Quando chegarmos a Guangwu, se eu o vir novamente em um bordel, eu mesmo arrancarei o seu couro!

Todos os presentes ficaram em silêncio absoluto, temerosos até de respirar.

Dong Lei, porém, resmungou baixinho:

— Não sei de quem está falando, já que o senhor mesmo chega em casa sempre cheirando a perfume.

— O que disse? Repita, se tiver coragem! — Dong Zhuo ergueu o chicote, apontando-o para o filho com fúria.

— Senhor, acalme-se, por favor! — interveio um dos assistentes, segurando-o.

Dong Lei encolheu a cabeça e calou-se.

— Hum!

***

Três dias depois.

O magistrado do distrito de Guangwu aguardava na entrada da cidade com seus oficiais. Quando avistou um homem de aparência rude e feroz, montado em um cavalo imponente e seguido por uma dezena de subordinados, o magistrado apressou-se em cumprimentá-lo:

— Eu, Ma Yong, magistrado de Guangwu, dou as boas-vindas ao novo magistrado Dong.

— Você já me conhece? — perguntou Dong Zhuo, sem descer do cavalo, olhando de cima com voz grossa.

"Este novo magistrado não será nada fácil de lidar", pensou Ma Yong, recordando a forma desrespeitosa com que Dong Zhuo cavalgará pela rua principal ao chegar.

— Respondendo ao magistrado Dong, não o conheço pessoalmente.

— Então como tem tanta certeza de que sou o novo magistrado? — insistiu Dong Zhuo, com um sorriso desafiador.

"Ora, porque todos dizem que você é um bárbaro de Liangzhou. Embora existam muitos guerreiros aqui em Bingzhou, é raro ver alguém tão arrogante vestindo trajes oficiais", pensou o magistrado, lembrando-se de que havia enviado o oficial Hu para dar o aviso. Ma Yong sabia que Dong Zhuo queria impor autoridade desde o primeiro momento. Embora se sentisse humilhado, ele respondeu com cautela:

— O documento da sua nomeação já foi entregue, senhor. Como esperávamos sua chegada, enviei o oficial Hu para recebê-lo. O senhor não o encontrou?

— Ah, é mesmo?

— Sim, exatamente, senhor magistrado — confirmou o oficial Hu, aproximando-se. — Você não me disse para voltar e avisar ao magistrado Ma que viesse recebê-lo?

— Imbecil — praguejou o magistrado Ma internamente.

Dong Zhuo mudou a expressão, seus olhos brilhando friamente. Ele havia, de fato, enviado o oficial Hu, mas sua ordem era para que o magistrado Ma fosse encontrá-lo fora dos muros da cidade, e não diante da sede do governo.

— Levem-no e apliquem quarenta chibatadas — ordenou Dong Zhuo, apontando para o oficial Hu.

Os homens de Dong Zhuo agarraram o oficial. Ele tentou resistir, mas foi rapidamente imobilizado.

— Magistrado Dong, eu não aceito isso! Magistrado Ma, ajude-me...

— Pás! Pás! Pás!

Todos os presentes ficaram mudos de terror. Após a punição, Dong Zhuo desceu do cavalo e, com um olhar imponente, varreu o ambiente:

— Não me importa quem mandava em Guangwu até hoje. A partir de agora, as ordens de Dong Zhuo são as únicas ordens nesta cidade.

Após um silêncio tenso, alguém respondeu:

— Entendido.

Os outros seguiram o exemplo. O magistrado Ma, forçado a engolir sua insatisfação, curvou-se em submissão, embora pensasse consigo mesmo: "Tanta arrogância... está buscando a própria morte!"

***

Alguns dias depois, os funcionários do distrito já se mostravam obedientes, pelo menos na aparência. E era exatamente isso que Dong Zhuo exigia. Como ele mesmo dizia: "Se você é preguiçoso demais até para fingir, não serve para nada; é melhor ir embora logo".

Certo dia, Dong Zhuo galopou pelos campos fora da cidade, quase atropelando alguns camponeses, que apenas se salvaram graças à habilidade de cavaleiro do novo magistrado e de seus homens.

Ao parar, Dong Zhuo riu alto:

— Hahaha, que satisfação!

Um de seus guardas ofereceu-lhe um cantil. Dong Zhuo bebeu alguns goles e, pensativo, perguntou:

— O que aquele moleque tem feito ultimamente?

Os guardas entreolharam-se, hesitantes. Irritado, Dong Zhuo apontou para um deles:

— Você, fale! O que Dong Lei tem feito?

— O jovem mestre... ele tem... tem passeado pela cidade... — respondeu o guarda, com medo.

— Passeando? Ou melhor, vagando pelos bordéis? — Dong Zhuo estalou o chicote furiosamente. — Como pude gerar um inútil desses? Só pensa em mulheres! Tenho certeza de que, um dia, ele morrerá sobre o ventre de uma delas!

— Quando estávamos em Liangzhou, por mais inútil que fosse, ele ao menos treinava com arco e espada. Como pôde se corromper tanto após uma passagem por Luoyang? Se eu soubesse, teria deixado esse rapaz em nossa terra natal, sem permitir que desse um passo fora de Longxi.

Após descarregar sua fúria, ele ordenou aos guardas:

— Amanhã, levem aquele imprestável para o pátio dos fundos. Vou treiná-lo pessoalmente.

— Sim, senhor.

***

Dois meses se passaram.

Dong Lei caminhava lentamente pela rua. Ele recordava como, dois meses antes, seu pai tentara forçá-lo a treinar. Nos primeiros dias, tudo correu bem, mas logo ele se recusou a continuar.

Dong Lei sempre vivera com dificuldade na fronteira antes da ascensão de seu pai. Agora que Dong Zhuo tinha poder, ele não queria continuar vivendo na miséria. Ele sabia que a queda de seu pai em Luoyang fora causada por ele ter dado todos os seus ganhos aos subordinados, e que o clã Yuan havia prometido ajudar a reabilitá-lo. Sua vinda a Guangwu era apenas uma formalidade.

Ele achava que voltariam em breve, por isso entregou-se aos prazeres de Guangwu. Quando seu pai descobriu, tentou obrigá-lo a retomar o treinamento militar. Sob a supervisão severa de Dong Zhuo, ele teve que obedecer, mas, após cinco dias, começou a fingir estar doente. Descoberto, o jogo de gato e rato continuou por um mês, até que, exausto, Dong Zhuo desistiu de tentar mudar o filho.

Agora, livre, Dong Lei gastava sua energia nos bordéis. Mas, após um mês, até a novidade daquele lugar pequeno e sem graça havia desaparecido. Por isso, naquele dia, ele decidiu, simplesmente, passear pela cidade de Guangwu.

***

A imperatriz viúva Li, ao recordar o pai do Imperador Shaowu, Xing, dizia: "Deve ser como seu pai, que amava o povo e era diligente em seu governo".

No final do reinado do Imperador Huan, Xing serviu como magistrado de Yangqu, onde frequentemente percorria os campos para orientar os camponeses e passava as noites revisando documentos oficiais até altas horas da madrugada.

— *Zizhi Tongjian* (Espelho Abrangente para o Auxílio do Governo)