Capítulo Dez: A Instrução Primária

“Maninha, não volte mais aqui.” Liu Yuan disse, franzindo a testa.

Liu Yao, claro, entendeu que o irmão temia que aquele homem a perseguisse se a encontrasse.

“Mas, irmão, vocês...”

“Peça para o tio Zhou e os outros trazerem as coisas para cá daqui em diante,” Liu Yuan acenou com a mão.

“Sim, irmã, a partir de agora peça para o tio Zhou entregar as coisas para você. Você cansaria indo e voltando,” aconselhou Liu Sheng.

Liu Ji também concordou: “Isso mesmo, irmã, deixe o tio Zhou entregar para você.”

Liu Yao hesitou um momento, então assentiu: “Está bem, irmão.”

Passada mais uma hora, depois que os quatro relembraram os velhos tempos, Liu Yao se despediu dos três irmãos.

Liu Sheng olhou para Liu Yao se afastar, preocupado, e disse a Liu Yuan: “Irmão mais velho, ainda me preocupo um pouco com a irmã. Que tal eu acompanhá-la até em casa antes de voltar?”

Liu Yuan olhou para as costas de Liu Yao, depois para Liu Sheng, que havia crescido um pouco, e, lembrando das habilidades marciais do segundo irmão, assentiu: “Tudo bem, vá acompanhá-la.”

“Irmão mais velho, eu também quero ir,” gritou Liu Ji.

Ao ouvir isso, Liu Yuan, sabendo que o terceiro irmão não era bom em artes marciais, repreendeu-o imediatamente: “Por que você quer ir? Fique aqui e fique comportado.”

Depois, ele disse a Liu Sheng: “Então vá e volte rápido, tenha cuidado no caminho.”

“Sim, irmão mais velho.” Liu Sheng pegou a espada e fez uma reverência, então partiu atrás da caravana de Liu Yao.

...

Na mansão Liu.

Liu Yu estava sentado pacientemente diante da escrivaninha, praticando caligrafia, enquanto Li, com expressão séria, o observava.

Desde que Li Jian começou a ensinar Liu Yu e Liu Yi, suas expressões mudavam três vezes ao dia.

No primeiro dia, entre os irmãos, a irmã progrediu um pouco mais rápido que o irmão.

No segundo dia, nada mudou muito; a irmã teve desempenho normal, mas a caligrafia do irmão regrediu para rabiscos ilegíveis, deixando Li Jian visivelmente angustiado.

No terceiro dia, Liu Yu, com a alma de um adulto, claramente demonstrava impaciência. Com a memória da vida passada e um talento para absorver conhecimento instantaneamente, ele mostrou seu valor diante de Li Jian e Liu Yi: após Li Jian ler um texto uma vez, Liu Yu podia recitá-lo imediatamente; e quando Li Jian apontava um caractere, Liu Yu lia com facilidade.

Isso deixou Li Jian maravilhado, e Liu Yi olhava para ele com uma admiração quase transbordante.

Mas, logo, as dificuldades começaram para Liu Yu.

Ao descobrir o talento surpreendente do garoto, Li Jian mudou radicalmente sua atitude, tornando-se extremamente rigoroso com os estudos de Liu Yu. O garoto passava o dia todo praticando caligrafia ou interpretando textos; qualquer deslize, ele recebia sermões ou, pior, castigos físicos.

Nas palavras de Li Jian: “Se você pode memorizar tudo de imediato, então aproveite esse talento ao máximo. Ter esse dom e ainda o desperdiçar é um crime contra si mesmo.”

No começo, Liu Yu suportava, mas, com o tempo, não aguentou mais. Tentou desabafar com sua mãe, Li, mas para sua surpresa, a mãe, que sempre o amou, apoiava o tio Li Jian.

A expressão de sofrimento dominava o rosto jovem de Liu Yu.

Antes da transmigração, ele havia passado de um estudante comum de uma pequena cidade a um trabalhador comum na sociedade. Agora, depois da transmigração, ele ainda era um estudante comum; se no futuro se tornaria um trabalhador comum novamente, parecia que sua transmigração havia sido em vão, pensou Liu Yu.

Cerca de dez dias atrás, incapaz de suportar mais, Liu Yu forçou Zhao Zhe a ajudá-lo a fugir das aulas.

Logo depois, a mansão Liu estava em polvorosa com avisos de procura.

Quando o encontraram, Li sentou-se sozinha no quarto, em silêncio, apenas chorando.

Não importava o quanto Liu Yu pedisse desculpas, nada adiantava. Vendo os olhos vermelhos e inchados de Li, Liu Yu finalmente prometeu não fugir mais das aulas e jurou que obedeceria ao tio.

Só então Li parou de chorar, e Liu Yu suspirou aliviado.

A partir daí, a dura rotina de Liu Yu recomeçou, só que ligeiramente modificada.

Pela manhã, ele estudava com Liu Yi, e o tio Li Jian explicava os textos para ele individualmente.

À tarde, Liu Yu praticava caligrafia no quarto de Li, que o acompanhava pessoalmente para supervisionar.

Naquele dia, Liu Yu acabara de terminar uma página escrita quando viu sua irmã hesitando à porta do quarto de Li.

Ele sabia que a irmã tinha ido visitar os irmãos mais velhos hoje, mas o que a fazia hesitar assim?

Liu Yu percebeu a hesitação de Liu Yao, e Li também a notou.

Então Li acenou com a mão, e Liu Yao entrou no quarto.

Vendo a filha mais velha tão incomum e hesitante, Li sorriu e perguntou: “Yao’er, está acontecendo alguma coisa?”

Antes que Liu Yao pudesse falar, sua serva, Lan’er, não conseguiu se conter e contou tudo o que havia acontecido naquele dia.

Após ouvir, Li franziu o cenho lentamente. Nesse momento, Liu Yu perguntou de repente: “Lan’er, quem é esse novo magistrado de Guangwu?”

Lan’er olhou para a senhora Li, que assentiu, e respondeu: “Senhorzinho, é um homem chamado Dong Zhuo, natural de Liangzhou.”

Dong Zhuo? Liangzhou? Liu Yu se lembrava que esse gordo realmente havia sido magistrado em Guangwu... parecia que... Liu Yu pensou nos registros que estudara na vida passada: ele fora rebaixado a Guangwu por um caso de suborno com seda.

Depois, não demorou para ser transferido para Shu, onde subiu rapidamente na hierarquia.

Liu Yu lembrava que Dong Zhuo tinha um filho, mas ele morreu cedo.

Quanto à causa da morte, ele não prestara atenção na vida passada.

De qualquer forma, quando Dong Zhuo apareceu, o filho já havia morrido, restando apenas uma parente, não se sabia se neta ou filha.

Mas, ao ouvir Lan’er dizer que Dong Zhuo, ao chegar em Guangwu, frequenta bordéis, Liu Yu parecia entender como ele havia morrido.

“Aprender com os sábios,” pensou Liu Yu, “é preciso moderação diante das tentações.” Não bastasse Dong Zhuo, até o chanceler, em Wancheng, destruíra três homens de valor por um único erro — lições sangrentas.

Liu Yu refletiu que, embora sua família fosse uma das poderosas de Guangwu, não precisava temer demais Dong Zhuo.

Ele ainda não havia começado a ascender, e estava em uma posição vulnerável, então não era necessário temê-lo excessivamente.

Mas, pelos registros da vida passada, Dong Zhuo era um lobo voraz.

Oriundo das fronteiras, ele havia adotado hábitos bárbaros e acreditava na política do poder.

Se você for forte, ele se submete; mas se mostrar fraqueza... basta olhar o destino da família Yuan. Um coelho acuado morde, imagine um lobo ingrato.

Felizmente, Dong Zhuo ainda não havia se fortalecido, e não se sabia se ele já havia se aliado à família Yuan.

Ele às vezes agia fora da lógica, então era melhor planejar com cuidado.

Parece que o plano para engrandecer meu irmão mais velho terá que ser antecipado.

Quanto a Dong Zhuo, Liu Yu ainda não o considerava uma ameaça. Um homem dominado pelo desejo, um sujeito que cobiça minha irmã, um doente à beira da morte — que qualificação têm para ser meus inimigos? A chave está em Dong Zhuo.

“Mãe, preciso que me ajude com algo,” a voz de Liu Yu interrompeu os pensamentos de Li, que ainda refletia sobre o problema de Liu Yao.

—

Quando o estado está para perecer, convoca-se ajuda de longe; para prosperar a Han, o filho deve dedicar-se de coração.

— "História dos Han Posteriores — Memorial do Rei Lu Cheng"