Capítulo 42: Contemplação Silenciosa

Página 1 de 3

No canto noroeste da residência da família Xie.

Yan Sanhe estava diante do portão do pátio e ergueu os olhos para a placa acima dele.

As três palavras “Residência da Reflexão Serena” haviam sido escritas com traços vigorosos e sinuosos, embora lhes faltasse um pouco de força.

— Este pátio era onde o senhor mais velho morava antigamente, quando estudava para os exames imperiais. Não há lugar mais tranquilo.

O administrador Xie sorriu, apertando os olhos até transformá-los em duas finas fendas.

— Se, depois de passar alguns dias aqui, a senhorita encontrar algo de que não goste, basta dizer.

Yan Sanhe soltou um “oh” e perguntou:

— Quais são os senhores da casa?

Quando o assunto era esse, o administrador Xie podia falar de cor.

— A pessoa de maior autoridade nesta residência é a velha senhora. Ela mora no Salão da Graça Benevolente e, ao lado dela...

— Está falando demais.

Yan Sanhe não queria saber de tantos pormenores.

— Eu pergunto, você responde.

O administrador Xie ficou sem palavras.

— O senhor Xie tem uma esposa e quantas concubinas?

A pergunta...

Era mesmo direta demais!

O administrador Xie sorriu.

— A velha senhora é muito rigorosa. Ao todo, nosso senhor tem apenas uma esposa e duas concubinas.

— Quantos filhos e filhas legítimos?

— O senhor mais velho, o terceiro senhor e a senhorita mais velha são filhos da esposa principal.

— E quantos filhos e filhas ilegítimos?

— O segundo senhor e a segunda senhorita são filhos da concubina Liu. A concubina Luo não teve filhos.

Não era uma família tão complicada.

Yan Sanhe perguntou novamente:

— Dos três filhos e duas filhas, quantos já se casaram?

O administrador Xie sorriu.

— Apenas o senhor mais velho. Ele já se casou e tem um filho.

— Quem administra a residência?

— O senhor e a esposa principal não cuidam dos assuntos. O senhor mais velho trata dos negócios externos, e a esposa dele cuida dos assuntos internos.

Poucas pessoas, quatro gerações sob o mesmo teto, e o filho mais velho com a esposa no comando.

Depois de chegar rapidamente a essa conclusão, Yan Sanhe disse:

— Já entendi tudo. Pode ir.

— Senhorita, não tenha tanta pressa. Ainda tenho algumas coisas a lhe explicar.

O administrador Xie refletiu por um instante.

— Nesta residência, seja uma senhorita legítima ou filha de uma concubina, cada pátio dispõe de quatro criadas encarregadas dos trabalhos pesados, oito criadas jovens e quatro criadas principais. O pagamento mensal é de dois taéis, além de trinta e seis conjuntos de roupas por ano, joias...

— Não precisa de tanta complicação. Não quero ninguém no meu pátio. Não quero pagamento, nem roupas.

— Senhorita!

O administrador Xie dobrou os joelhos e ajoelhou-se novamente, começando a lamentar em voz alta:

— A senhorita é uma dama de sangue nobre. Como poderia cuidar pessoalmente das próprias coisas? Se não houver ninguém neste pátio, até para beber uma xícara de chá quente a senhorita terá de...

— Você tomou gosto por ajoelhar-se?

O administrador Xie ficou sem palavras.

Não era gosto. A senhorita é que o estava levando ao desespero.

— Tenho uma criada. Ela chegará dentro de um mês.

O administrador Xie arregalou os olhos.

A família Yan ainda tinha condições de contratar uma criada?

Página 2 de 3

Provavelmente era alguma pequena mendiga que haviam recolhido em algum lugar!

O administrador Xie não se deu por vencido.

— E quanto ao pagamento mensal e às roupas...

Yan Sanhe soltou uma risada fria.

— Parece que esta residência da família Xie não é mais um lugar onde posso ficar...

— Minha senhora, eu vou embora! Vou embora agora mesmo!

O administrador Xie levantou-se do chão e acabava de dar um passo quando de repente se lembrou de algo.

— Agora que a senhorita se instalou, a velha senhora ordenou especialmente que fossem preparadas duas mesas para o jantar, no Salão da Graça Benevolente, para que a senhorita conheça todos.

— Não preciso conhecer ninguém. Mandem as três refeições para o meu quarto. Quanto ao resto...

Yan Sanhe fez uma pausa.

— Considerem-me morta.

O administrador Xie ficou sem palavras.

Quem sou eu?

Onde estou?

O que foi que acabei de ouvir?

...

— Meu senhor, minha senhora, não acrescentei nem omiti uma única palavra. Foi exatamente isso que ela disse.

Xie Daozhi e a velha senhora Xie entreolharam-se, sem saber o que dizer.

— Pensando bem, não é tão estranho assim — disse Xie Erli, pousando a xícara de chá. — O avô de Yan chegou a uma situação tão miserável e, ainda assim, não abriu a boca para pedir ajuda. Como poderia a neta que ele educou pessoalmente ser alguém cobiçosa de riqueza?

A velha senhora Xie voltou a enxugar as lágrimas.

— Sinto que lhe devemos tanto...

— Ainda temos muito tempo — consolou-a Xie Erli. — Ela acabou de chegar e ainda se protege de nós. Quando conviver conosco por mais tempo e perceber que somos bondosos com ela, poderemos agir pouco a pouco. Ainda não será tarde.

Xie Daozhi assentiu.

— O que o irmão mais velho disse faz sentido. Devagar se vai ao longe; o coração humano é feito de carne.

— Então faremos tudo devagar.

Assim que terminou de falar, a velha senhora pensou que havia algo errado. Os criados daquela residência sempre adulavam os poderosos e desprezavam os humildes. Uma moça sem nome nem posição...

A velha senhora bateu com a mão na mesa.

— Ela pode dizer que não quer, mas nós precisamos ter clareza e lembrar a todo instante que ela é a grande benfeitora da família Xie. Devemos tratá-la com carinho e amor. Administrador Xie?

— Sim, velha senhora.

— Ninguém mais conhece o passado dela tão bem quanto você. O resto não me importa: se ela sofrer a menor injustiça, será com você que acertarei as contas.

O administrador Xie respondeu, contendo o desconforto:

— Sim!

— Meu senhor.

— Diga, mãe.

— Se aparecer alguém adequado, preste atenção. Não importa se a família for de posição um pouco mais baixa, desde que o rapaz tenha bom caráter. Não podemos realmente deixá-la sem cuidados.

— Fique tranquila, mãe. Vou levar isso a sério.

...

— Senhorita Yan, o jantar chegou.

— Deixe aí.

Bolinha pousou a caixa de comida e então deu um passo à frente, ajoelhando-se no chão.

— O que está fazendo?

— A criada da senhorita só chegará daqui a um mês. Não há sequer alguém para vigiar o portão deste pátio, e eu não consigo ficar tranquila.

Bolinha continuou:

— Se a senhorita não desprezar esta sua serva desajeitada, permita que eu fique até a sua criada chegar. Depois disso, posso partir sem problema.

Página 3 de 3

Yan Sanhe olhou para aquele rosto ligeiramente arredondado, tão parecido com o próprio nome da moça, e ficou em silêncio por um instante.

— Se quer ficar, não se ajoelhe.

Bolinha ficou atônita.

Yan Sanhe não voltou a olhar para ela. Apenas abriu a caixa de comida.

Bolinha enfim entendeu. Levantou-se depressa e sorriu.

— Senhorita, sente-se. Vou servi-la durante a refeição.

— Não é necessário. Sente-se e coma também.

Bolinha ficou atônita outra vez.

— Eu tenho minhas regras.

Yan Sanhe olhou para os seis pratos e a sopa diante dela.

— Se vai ficar, terá de seguir as minhas regras. Caso contrário, vá embora!

O coração de Bolinha parecia fritar numa frigideira. Ela não sabia se devia sentar-se ou partir.

Quem podia morar na Residência da Reflexão Serena certamente não era uma pessoa comum. Não seria exagero chamá-la de senhora.

Mas ela era uma criada. Como uma criada poderia comer à mesma mesa que sua senhora?

Aquilo não estava de acordo com as regras!

— Então vá embora!

Yan Sanhe jamais era branda quando queria expulsar alguém.

Bolinha sentiu o coração estremecer de medo. Lembrou-se das instruções do administrador Xie e sentou-se obedientemente.

— Coma!

Yan Sanhe segurou a tigela com uma das mãos e pegou os hashis com a outra.

Bolinha virou o rosto e inclinou levemente a cabeça, forçando as lágrimas a voltar para dentro.

Em seus dezesseis anos de vida, aquela era a primeira vez que se sentava numa cadeira tão boa e comia uma refeição tão farta.

...

Bolinha passou todo o jantar com o coração na boca.

Assim que viu Yan Sanhe terminar, pousou os hashis, levantou-se e disse:

— Há um pequeno jardim neste pátio. Se a senhorita quiser caminhar um pouco depois da refeição, pode ir até os fundos.

— Hum.

Yan Sanhe respondeu com indiferença.

— Ah, e não fique dizendo “esta sua serva” a cada frase. Não gosto de ouvir isso.

As mãos de Bolinha, que recolhiam as tigelas e os hashis, estremeceram violentamente. A expressão em seu rosto se desfez de repente.

Yan Sanhe dirigiu-se sozinha ao pequeno jardim.

Ali havia várias ameixeiras. Nos últimos dias, o vento soprara e a chuva caíra, espalhando as pétalas pelo chão.

Yan Sanhe sentiu-se um pouco perdida. Sem saber por quê, lembrou-se daquele sonho. Suas sobrancelhas se franziram e depois relaxaram.

— Vocês se encontraram com eles no céu?

— Eles estão bem?

— Depois de dissipar este demônio do coração, voltei a sonhar com algumas coisas do passado. Eu tinha pai e mãe, e também alguém que me atormentava e depois me consolava.

— Permaneci na capital para dissipar o próximo demônio do coração. A razão de eu estar morando na casa da família Xie é que temi que aquela garota não conseguisse me encontrar.

— Eu não esperava que você enviasse um sonho a Xie Daozhi. Disseram que você havia deixado tudo para trás, mas acho que não foi isso. Você apenas desistiu de lutar.

— Desistir é bom. Assim não se cansa.

A voz de Yan Sanhe foi ficando cada vez mais baixa.

— O Rio Amarelo é profundo, o firmamento azul está distante. Meu avô, beba uma tigela da sopa da Velha Meng, atravesse a Ponte da Outra Margem e, na próxima vida, encontre uma família bondosa. Encontre também uma mulher que o trate com sinceridade.