Capítulo Cinquenta: Quero Aprender a Língua das Serpentes

Os três saíram do salão, seguindo por um pequeno caminho de pedras diante da porta, até chegarem a um espaço aberto. Passava das nove da noite, e o céu já estava completamente escuro.

“O que está acontecendo afinal? Por que vocês estão agindo de forma tão estranha?” Harry se desvencilhou dos braços dos amigos, irritado.

Rony lançou-lhe um olhar. “Harry, você se expôs.”

“O quê—” Harry ficou sem palavras, um medo colossal tomou seus sentidos. “Você está falando da questão da língua das cobras?”

“Nós ouvimos você falando com aquela cobra negra agora há pouco, usando outro idioma.”

As palavras de Rony fizeram o coração de Harry afundar ainda mais, e ele tentou desesperadamente encontrar uma justificativa. “Mas eu só queria salvar a vida do Justin! Se não fosse eu dizendo à cobra para não atacá-lo—”

“Foi isso mesmo que você quis dizer?” Rony o interrompeu.

“Claro! Você estava lá…”

“Cara, a expressão no seu rosto era assustadora… Parecia que você estava dando ordens a ela, incentivando-a a atacar.”

Hermione falou com tristeza. “Harry, acho que o problema é que falar a língua das cobras parece incrivelmente sinistro, e sua voz era um sibilo rouco, com um eco assustador, que arrepia qualquer um.”

“O Professor Haip disse que Salazar Slytherin era visto como um bruxo das trevas justamente porque manipulava cobras com esse dom, sem qualquer restrição, fazendo-as servi-lo. Por isso, aos olhos dos outros, ele tinha a imagem de um mago negro.”

Em outro lugar, Felix encontrou Dumbledore mais tarde naquela noite, e os dois conversaram longamente.

“Felix… sua perspicácia me surpreende. Avisarei os retratos e professores para redobrarem a vigilância. Quando chegar o recesso de Natal, a maioria dos jovens bruxos irá para casa, e o castelo ficará mais vazio. Poderemos então realizar uma busca completa…”

“Dumbledore, você já pensou sobre o problema da língua das cobras?”

“Sim, talvez ela seja a chave para abrir a Câmara Secreta. Mas acredito que você encontrará uma solução, Felix?”

“Sem dúvida. Mas, sobre o Clube de Duelos…”

Dumbledore ponderou. “Se o Professor Lockhart não se opuser, não tenho objeções.”

Lockhart se oporia? O Clube de Duelos já era praticamente dele.

Felix levantou-se satisfeito e, ao dar alguns passos, parou repentinamente. “Com todo respeito, diretor Dumbledore, já pensou em simplesmente contar tudo a Harry Potter? Ele e seus amigos vêm investigando as pistas da Câmara Secreta sem parar.”

Dumbledore ficou em silêncio. “Ainda não posso ter certeza, Felix. A língua das cobras de Harry me lembra certas coisas, preciso entender melhor…”

…

Naquela noite, Harry rolava na cama sem conseguir dormir. Olhava através da brecha das cortinas para os flocos de neve que caíam pela janela do castelo, sentindo-se completamente perdido.

Mais uma vez, veio-lhe à mente o conselho do Chapéu Seletor.

“Eu pertenço à Grifinória.” Repetia para si mesmo.

Harry pensara que aquele dia seria o segundo mais difícil do ano (o primeiro fora quando Rony recebera o berrador da Sra. Weasley), mas logo percebeu que estava enganado. Na manhã seguinte, a notícia se espalhou por toda Hogwarts, e todos olhavam para ele de maneira estranha.

Parecia que, a qualquer momento, ele abriria a boca cheia de presas e arrancaria a cabeça de alguém com uma mordida.

Na maior parte da tarde, Harry se escondeu numa sala abandonada do subterrâneo, observando Hermione preparar a Poção Polissuco, junto com Rony.

Harry viu Hermione jogar um punhado de erva-dos-duendes no caldeirão e, de repente, se lembrou de algo. “Hermione, ontem você disse que a Professora McGonagall te chamou, o que houve?”

Rony ergueu a cabeça, interrompendo seu cochilo.

O rosto de Hermione se iluminou, e ela anunciou, radiante: “Minha monografia finalmente foi publicada.”

Harry quase esquecera desse assunto; antes, estava cheio de expectativa, mas depois de mais de três meses, a questão da monografia havia sumido de sua mente.

“Tanto tempo para ser publicada, que estranho”, comentou Rony.

“É que só para revisar o texto levei mais de dois meses, sem contar o tempo de avaliação. Ontem recebi uma carta de aceitação, um exemplar do Profeta Diário e uma edição da revista ‘Quem Decide a Antiga Linguagem Mágica’—tudo entregue pela Professora McGonagall.”

A jovem bruxa estava de ótimo humor, espetando algumas sanguessugas diretamente no fundo do caldeirão e mexendo sem parar.

“Por que duas publicações?” perguntou Rony, intrigado.

“O artigo foi publicado em ‘Quem Decide a Antiga Linguagem Mágica’, mas o Profeta Diário também noticiou o feito”, respondeu Hermione, satisfeita, apertando os olhos.

Ambas, a edição do Profeta e a revista, foram cuidadosamente guardadas por ela, planejando levar para casa nas férias de verão.

Sobrevivendo à sexta-feira, finalmente chegou o fim de semana.

Na manhã de sábado, o trio se escondeu num canto da sala comunal, e Harry sentia-se cada vez mais irritado, como se todo mundo que passasse por ele olhasse deliberadamente, e até as conversas diminuíam de volume.

Mas, para falar a verdade, os colegas da Grifinória não estavam sendo tão maus. Agora, quando Harry caminhava pelos corredores, conseguia esvaziar um corredor inteiro, com um poder de intimidação comparável ao do zelador Sr. Filch.

Este último, desde que sua gata fora petrificada, adotara uma estratégia diferente—escondia-se nas sombras, esperando que os jovens bruxos infratores viessem até ele.

Com seu conhecimento do castelo, conseguiu pegar três pares de estudantes que desobedeciam as regras, assustando os alunos de Hogwarts.

Perto do meio-dia, a Professora McGonagall apareceu para recolher os nomes dos alunos que ficariam no castelo durante o Natal; todo dezembro, na segunda semana, ela fazia isso.

No formulário, os três encontraram o nome de Malfoy, que também optara por permanecer.

Após a saída de McGonagall, Harry e Rony jogaram xadrez de bruxo, suspirando de tédio.

Quando Hermione estava prestes a dizer algo para quebrar o silêncio, uma coruja entrou voando e pousou em seu ombro.

Hermione abriu o bilhete preso à perna da coruja.

“É uma carta do Professor Haip”, disse, olhando para Harry e Rony com um tom estranho. “Ele convidou Harry para ir ao escritório dele comigo esta noite, dizendo que é algo importante.”

Harry ficou atônito.

Às sete da noite.

O trio caminhava em direção ao escritório de Antiga Linguagem Mágica, quando Rony, inquieto, perguntou: “Posso ir também? Digo, o Professor Haip chamou o Harry…”

“Já perguntou três vezes. O professor mencionou você, disse que se quiser ir, ele ficaria muito feliz”, respondeu Hermione impaciente.

Diante da porta, ela bateu, depois entrou.

O Professor Haip estava inclinado sobre a mesa, lendo um livro, com um raro sorriso irônico no rosto.

Não era uma expressão comum. Hermione rapidamente espiou o título: “Armando Dippet: Gênio ou Idiota?”, de Rita Skeeter.

A jovem bruxa percebeu que havia também um exemplar do Profeta Diário ao lado, com uma foto do Diretor Dumbledore na primeira página, e a manchete: “O Grande Erro de Dumbledore”.

Sua curiosidade foi aguçada, mas o Professor Haip cobriu o jornal com o livro.

Hermione: “…”

“Boa noite, Professor Haip”, cumprimentou Harry, nervoso.

“Venham, vocês três, sentem-se.”

Felix acomodou-se num sofá, diante dos três jovens bruxos.

“Professor, por que o senhor me chamou?” Harry estava inquieto—não mencione a língua das cobras, não mencione a língua das cobras.

“Potter, você fala a língua das cobras.”

Harry: “…”

“Professor, eu juro, não fui eu que abri a Câmara Secreta! Existe outro bruxo capaz de falar com cobras no castelo, esse sim é o verdadeiro herdeiro de Slytherin!” exclamou Harry, quase revelando sobre a Poção Polissuco e Malfoy.

“Calma”, Felix trouxe três copos de suco de laranja com um aceno da varinha. “Ninguém disse que você abriu a Câmara.”

“Então por que me chamou—”

Harry estava confuso, mas do outro lado o Professor Haip indicou o suco diante dele, e ele tomou um gole.

Hermione e Rony fizeram o mesmo.

“O motivo é simples: quero aprender sua língua das cobras.”

“Puf!”

“Cof cof cof!”

“Cof!”

“Professor, o senhor disse o quê?” Harry não podia acreditar. Se pudesse se livrar desse dom, faria qualquer coisa. E agora, alguém queria aprender a língua das cobras?