Capítulo Oito: Curando a doença

Capítulo 8: Tratando a doença

O rosto redondo, o riso cristalino como um sino, a voz do irmão Jue... a voz do irmão Jue ecoava constantemente na mente de Yuan Jue. De repente, ele percebeu que, apesar de ter passado pouco mais de um ano desde que não a via, sentia muita falta daquela garota. Ele já planejava passar para vê-la depois de fazer umas compras, mas não esperava que algo assim acontecesse.

O chefe da aldeia o alcançou por trás e disse: “Velho, fiz algumas roupas na alfaiataria do Hou, combinamos de buscar à noite, o dinheiro já foi pago. Você manda alguém buscar e diz que foram feitas sob encomenda para o jovem que acompanha Liu Li.” Yuan Jue respondeu friamente, sem olhar para trás. O chefe da aldeia apressadamente concordou: “Certo, vou mandar alguém buscar agora mesmo. He Si, vá buscar na alfaiataria do Hou, nós já estamos voltando para a aldeia.” He Si respondeu “Sim” e se afastou.

Ao entardecer, a família do chefe da aldeia acompanhou Yuan Jue até o quarto de Chanying. A jovem mantinha os olhos fechados, o rosto pálido como cera. A menina antes viva e cheia de energia agora estava exausta e sem forças.

Yuan Jue perguntou: “Como ela contraiu essa doença?” O chefe da aldeia suspirou profundamente: “Há um mês, ela foi para a montanha atrás de vocês. Quando descobriram que ela havia desaparecido, soubemos que certamente tinha entrado na montanha para procurá-los. Procuramos por muito tempo até encontrá-la em uma pilha de neve, com febre alta. Desde que voltou, não melhorou.”

Yuan Jue ficou surpreso: “Ela fez isso para nos encontrar?” “Sim! Desde que vocês se mudaram para as montanhas, essa menina insistia em ir atrás de vocês, mas sempre a impedíamos. Um mês atrás, com o casamento do irmão dela, estávamos ocupados e não percebemos que ela foi sozinha para a montanha. Só lembramos de procurá-la três dias depois. Ela passou três dias no frio e na neve, e ficou assim.” Liu Li, preocupado, comentou: “Numa neve tão forte, uma menina pequena não resistiria. Parece que ela sofreu de hipotermia.”

Yuan Jue assentiu: “Deve ser frio demais. Vou dar uma olhada.” Ele se aproximou da cama, colocou a mão na testa da menina e, após um tempo, levantou-se: “Não é grave, só o frio que entrou até os ossos.”

“Será que pode ser curada?” Todos na sala perguntaram ansiosos.

Yuan Jue respondeu: “Pode! Velho, mande cavar um buraco no centro da casa, ao redor das quatro paredes, com 60 cm de largura, 60 cm de comprimento e 60 cm de profundidade. Encha o buraco com carvão em brasa, mas cuidado para a fumaça não entrar na casa.” O chefe da aldeia perguntou, intrigado: “Isso basta?”

Yuan Jue assentiu: “Sim. Depois, mande ferver três grandes bules de água, deixe esfriar até não queimar a boca. Quando ela começar a suar, após meia hora, dê para ela beber três grandes tigelas de água morna. Repita esse ciclo até terminar os três bules. Depois, apague o fogo, deixe que o suor seque, dê o remédio que preparei e a doença será curada. Já buscaram minhas roupas?” O chefe da aldeia, um pouco confuso com o raciocínio rápido de Yuan Jue, respondeu: “Estão na sala, junto com as coisas que você me pediu para comprar no caminho. Pode ficar tranquilo.” Yuan Jue disse: “Vou dar uma olhada. Vocês comecem a fazer o que eu disse. Já volto.” E puxou Liu Li para a sala.

Liu Li perguntou preocupado: “Jue, isso vai funcionar?” Yuan Jue sorriu: “Fique tranquilo. Se eles fizerem tudo que mandei, ela vai melhorar.” Liu Li assentiu: “Que bom.”

Na sala, cinco ou seis pessoas organizavam as coisas. Uma delas comentou: “Será que a família do Liu Li tem onde guardar tudo isso?” Outro disse: “Ouvi dizer que pagaram tudo em moedas de ouro. O jovem que acompanha Liu Li parece muito rico.” Yuan Jue e Liu Li entraram e ouviram a conversa. Yuan Jue sorriu levemente e falou: “Todos, por favor, saiam. Precisamos conversar em particular.” Todos se retiraram sem protestar.

Liu Li disse: “Ainda falta comprar muitas coisas que sua mãe pediu. Amanhã precisamos voltar para isso.” Yuan Jue riu: “O chefe da aldeia disse que já comprou tudo. Eu pedi para ele no caminho. Veja ali, está empilhado como uma montanha. O que ainda falta? Vou mandar ele comprar o que for necessário.” Liu Li ficou surpresa: “Será que isso é certo?” Yuan Jue respondeu: “Por que não? Eu não cobrei pelo tratamento, e o remédio não foi feito às pressas.” Ele então se dirigiu para a pilha de roupas e começou a experimentar uma por uma.

Depois de um tempo, Yuan Jue vestiu uma roupa branca com dragões multicoloridos bordados. Imediatamente, ele deixou de ser um guerreiro robusto para se transformar em um jovem elegante e distinto. Liu Li elogiou: “Essa roupa realmente combina com você, como cavalo e sela. Essa troca mudou completamente sua aparência.”

Yuan Jue perguntou: “Pai, falta algo?” Liu Li respondeu: “Não, está tudo completo.” Com um gesto largo, Yuan Jue guardou tudo na bolsa mágica: “Então, pai, vá descansar no quarto de hóspedes. Eu vou dar uma olhada no quintal.”

No quintal, o buraco já estava cavado, cheio de carvão em brasa, e a fumaça subia em espiral. Muitas pessoas estavam do lado de fora conversando de leve. Ao ver Yuan Jue chegar, o chefe da aldeia veio ao seu encontro. Yuan Jue perguntou: “Ela acordou? Bebeu quantas tigelas?” O chefe respondeu: “Acabou de acordar, já bebeu meio bule.” Yuan Jue disse: “Que bom que acordou. Ela precisa beber os três bules. Aqui está o remédio. Depois que o suor secar, dê para ela. Eu vou descansar agora.” O chefe da aldeia perguntou: “O fogo precisa ser apagado depois?” Yuan Jue respondeu: “Não. Depois de meia hora que ela tomar o remédio, dê um pouco de comida leve, mas em pouca quantidade. Deixe ela cozinhando assim durante a noite, tome bastante água, prepare roupas secas e troque as molhadas com frequência para evitar que ela volte a ficar com frio.” Dito isso, Yuan Jue se dirigiu para o quarto de hóspedes.

Na manhã seguinte, antes de Yuan Jue se levantar, alguém bateu à porta. Toc, toc... uma voz infantil chamou: “Irmão Jue, você já acordou?” Yuan Jue riu da energia daquela garotinha, que mal conseguia andar já estava tão animada. Ele balançou a cabeça: “Espere um pouco, já vou.” Vestiu-se e abriu a porta.

Uma garota de cabelos presos em dois rabos de cavalo, vestida com um vestido rosa, olhava para ele com olhos arregalados. Yuan Jue perguntou sério: “Por que você saiu? Não devia descansar para se recuperar?” A menina fez bico, olhou para ele por um tempo e, de repente, se lançou em seus braços, chorando alto e batendo com os punhos na barriga dele: “Por que você cresceu tanto? Nem parece você. Por que não veio me ver?”

Yuan Jue ficou perplexo e perguntou: “Como você sabe que eu sou eu?” A menina soluçou: “Brincamos todos os dias juntos. Mesmo que você vire pó, eu ainda vou reconhecer você.” Yuan Jue, surpreso, exclamou: “Mesmo virando pó?” A menina assentiu vigorosamente: “Sim, sim... até em pó eu reconheço.” Ela então riu alto e alegremente.

Yuan Jue, confuso, ficou ali pensando no porquê disso. A menina, vendo sua expressão boba, levantou a cabeça com inocência e disse: “Será que não estou sonhando? Irmão Jue, você ficou tão bonito depois de crescer.” Então, abraçou-o forte na cintura e sussurrou com o rosto corado: “Prometa que, quando eu crescer, vai se casar comigo.” Yuan Jue não ouviu o que ela disse, pois sua mente estava presa na questão de ser reconhecido mesmo em pó. Ele perguntou baixinho: “Você realmente consegue me reconhecer assim?”

Chanying riu e apontou para Yuan Jue: “Você só cresceu, a cabeça não.” Yuan Jue coçou a cabeça, confuso.

A garota, tentando não rir, fingiu estar séria: “Tudo bem, já que você me curou, vou te contar como me reconheço no pó.”

Yuan Jue arregalou os olhos e prestou atenção. A menina segurava a barriga de tanto rir, e só quando Yuan Jue estava quase ficando roxo, ela se endireitou e falou sério: “Primeiro, a pulseira no seu pulso; segundo, o pingente no seu pescoço; terceiro, sua voz, que está mais grossa, mas ainda dá para reconhecer; e quarto, o cheiro.”

Yuan Jue, surpreso, perguntou: “Você quer dizer o cheiro?” A menina confirmou com força: “Sim! Um cheiro muito suave e agradável, eu não sei explicar o que é, mas é muito bom.”

Yuan Jue levantou o braço e cheirou a axila, dizendo: “Não sinto cheiro nenhum.” Chanying respondeu: “Você está acostumado com ele, por isso não percebe. Cheire o meu.”

Yuan Jue chegou perto dela, sentiu e assentiu: “É um cheiro bom.” A menina perguntou: “Que cheiro é?” Yuan Jue respondeu honestamente: “Lavanda.” Ela disse: “Viu? Você sabe o cheiro que eu tenho, mas eu não sei o nome do seu.” Yuan Jue perguntou: “Pode descrever?” A menina falou: “Só consigo dizer que é tranquilo, calmo e dá uma sensação de segurança.” “Isso é uma descrição para cheiro?” perguntou Yuan Jue. Ela assentiu vigorosamente.

Sentindo que o assunto não tinha mais muito sentido, Yuan Jue mudou de tema: “Como você está se sentindo?” Chanying respondeu: “Muito melhor, ninguém cura como o irmão Jue.” Yuan Jue assentiu: “Que bom. Agora me conte, o que aconteceu quando você entrou na montanha? Por que ficou doente de frio? Você estava mal vestida?”

Chanying disse: “Irmão Jue, vou te contar devagar quando estivermos dentro.” Yuan Jue lembrou que ainda não tinha dobrado as cobertas. Antes que pudesse falar, a garota entrou no quarto, brincou ao lado da cama enquanto dobrava as cobertas e disse: “Eu queria muito ir atrás de vocês, mas minha família não deixava e até mandou alguém me vigiar. Um mês atrás, com o casamento do meu irmão, eles estavam ocupados, então aproveitei para entrar na montanha escondida. Como saí apressada, não levei comida e estava mal vestida. À noite, o frio ficou insuportável, então procurei uma caverna, pensando em sair de manhã.”

Chanying terminou de dobrar as cobertas, bebeu um pouco de chá e continuou: “Na caverna, eu ouvia animais selvagens passando, fiquei com muito medo, esperando que vocês aparecessem de repente. Acabei adormecendo. De manhã, comecei a ter febre alta e fraqueza. Sabia que podia morrer, então, mesmo assim, forcei-me a sair da caverna. Pensei que, se fosse morrer, seria lá fora, para que vocês pudessem encontrar meu corpo e saber que eu tentei achar vocês.”

Yuan Jue sentiu o nariz arder e lágrimas nos olhos. Ele a abraçou forte e disse: “Sua boba, você é mesmo teimosa. Quando chegamos na montanha, a vida foi muito difícil no começo. Ainda estamos melhorando. Eu estava indo ao mercado comprar coisas para casa e ia te ver, eu também sentia sua falta.” Chanying o abraçou apertado, chorando: “Irmão Jue, achei que você já tinha me esquecido.” Yuan Jue chorava também: “Como poderia esquecer? Queria muito te ver, mas eu preciso caçar todos os dias, senão a família passa fome. Agora que deu tempo, vim te ver.” Eles ficaram assim, abraçados, chorando e rindo, trocando palavras afetuosas por um bom tempo. Era uma cena estranha: um jovem alto e magro segurando uma menina de dez anos, rindo e chorando ao mesmo tempo, trocando declarações doces.

De repente, Yuan Jue lembrou-se de algo: “Aquela caverna onde você ficou, onde fica na montanha?” Chanying levantou o rosto molhado de lágrimas e respondeu: “Acho que… perto da Pedra Esculpida, onde fomos antes.” Yuan Jue sorriu: “Então você estava a menos de dois quilômetros da minha casa. Moramos perto do Lago Xuanwu, um lugar com água e belas paisagens, muito bom para viver.”

Chanying arregalou os olhos: “Sério? Quase te encontrei.” Yuan Jue assentiu: “Sim, quase. Uma pena, haha...”

Chanying fez bico: “Essa piada não tem graça.” Yuan Jue ficou sem jeito: “Não é engraçada? Então parei de rir. Falando sério, vou te visitar sempre e você não pode mais ir sozinha para a montanha, é muito perigoso. Ainda bem que dessa vez você está bem.”

Fim.