Capítulo 13: Se acompanhado pela voz do Professor Zhao

Os esboços que costumava desenhar e escrever serviram de utilidade. Liu Quan e Xu Shuai voltaram ao entardecer, trazendo alguns alto-falantes: um de 8 polegadas, dois de 4 polegadas e um de 12 polegadas. Os de 4 polegadas precisavam ser adaptados para agudos, o de 12 para graves profundos, tudo facilmente ajustável: bastava desmontar, enrolar fios esmaltados e aumentar a ressonância magnética.

Xu Shuai, por formação, era técnico em eletromecânica, acostumado a esse tipo de trabalho; Liu Quan auxiliava, enquanto Xing Baohua buscava materiais para criar a carcaça. Só ao cair da noite surgiu a primeira forma, o que já era suficiente: afinal, era a primeira obra de Xing Baohua nesse mundo, totalmente feita à mão.

Naqueles tempos, os materiais eram caros e a mão de obra barata; como definir o preço de um produto? O primeiro sistema de som hifi personalizado, repleto de sensação tecnológica: com bons equipamentos de reprodução, Xing Baohua tinha confiança para afirmar que era um produto de alta tecnologia à frente do mundo.

Um sistema de som hifi digno de um Rolls-Royce. Somente o alto-falante não basta, é preciso um sistema completo. O preço teria de ser elevado. O sistema representa tecnologia; quanto melhor o desempenho, mais avançada é a inovação. Com um design elegante e moderno, seria constrangedor pedir menos de dois ou três mil.

Naturalmente, nesse tempo seria um preço exorbitante: os salários eram de poucas dezenas, um televisor preto e branco custava setecentos ou oitocentos. Um sistema de som por dois ou três mil. Se conseguisse vender, seria um feito admirável.

De qualquer maneira, nenhum compatriota compraria ao ver esse preço. Xing Baohua sempre quis entrar pelo segmento de luxo, criar uma marca. Seu objetivo não era o mercado nacional, mas o internacional.

No mercado doméstico bastava encontrar uma fábrica para produtos populares, vender em volume. O segmento de luxo deveria ser feito à mão por alguns anos. Produto de qualidade não se esconde.

No dia seguinte, ao amanhecer, Xing Baohua entrou na fábrica acompanhando o fluxo de trabalhadores ao som da Marcha dos Atletas.

Com familiaridade, subiu ao segundo andar, viu a sala de informática trancada e, ao olhar para o escritório em frente, viu Liu Juanjuan preparando chá com um bule enquanto Suya arrumava seus cabelos.

Os olhos vívidos de Suya fixaram-se na porta, as mãos pararam, surpresa pela visita inesperada.

Liu Juanjuan rapidamente pousou o bule e disse: “O que faz aqui, precisa de algo?”

Xing Baohua coçou o nariz e respondeu: “Vim verificar o computador, pode abrir a sala?”

Já haviam almoçado juntos, eram conhecidos. Apesar de Xing Baohua trabalhar fora do prédio, era parte da equipe. Liu Juanjuan olhou de lado para Suya, indicando que ela decidisse.

Suya apressou-se a prender o cabelo com um elástico, levantou-se, mostrando sua silhueta delicada.

Sem dizer nada, pegou uma chave de uma caixinha sobre a mesa.

Olhou para Xing Baohua com olhos brilhantes: “Vamos, venha comigo.” Enquanto falava, passou por ele e foi até a sala de informática.

Os olhos de Xing Baohua seguiram o contorno gracioso de Suya, admirando sua figura.

Com calças justas, curvas acentuadas... ele se conteve, temendo perder o controle.

“Como nunca reparei nisso antes?” Xing Baohua pensou.

Liu Juanjuan, espectadora, observou o olhar pouco discreto de Xing Baohua e suspirou: “Dizem que ele é meio sem vergonha, mas é uma pena, tão jovem.”

“E agora? Hou Liwei sempre aparece para conversar... se ele vir os dois juntos, vai ficar uma confusão.” Pensando nisso, Liu Juanjuan instintivamente quis sair, mas Xing Baohua, corpulento, bloqueava a porta, e ela não teve coragem.

Ao abrir a sala de informática, Suya vestiu um jaleco branco pendurado atrás da porta, pegou dois pares de protetores de sapato, calçou-se e gesticulou para Xing Baohua: “Entre!”

A voz delicada quase fez Xing Baohua perder a compostura. O sangue não escorreu do nariz, mas a saliva quase escapou.

Ele já se arrependia de não ter se importado com isso antes; agora sentia-se atraído.

Entrou sem se preocupar com as regras da sala, mas Suya impediu-o: “Coloque os protetores, senão vou perder minha bonificação.”

“Tudo bem, sigo sua orientação.” Xing Baohua aceitou, calçando os protetores. Quanto ao jaleco, com seu tamanho, preferiu não arriscar.

Sentou-se diante do computador e o ligou, ouvindo a voz suave de Suya: “Quanto tempo vai levar para verificar? Preciso imprimir um documento.”

“Talvez demore, por que não imprime agora?” sugeriu Xing Baohua, pois precisaria reescrever códigos e copiar para o chip, sem saber quanto tempo levaria.

“Imprimir é complicado, preciso consultar o dicionário inglês-chinês. Melhor esperar você terminar.” Suya respondeu.

“Que documento precisa de dicionário?” Xing Baohua perguntou.

“O setor de equipamentos precisa. Antes copiavam revistas em inglês e traduziam manualmente, agora sabem que o computador imprime caracteres chineses, querem que eu traduza direto.” Suya explicou.

“Eles se acostumaram, só são algumas palavras. Traga o dicionário, eu resolvo para você.” Xing Baohua ofereceu.

“Você fala inglês?” Suya perguntou surpresa.

“É algo tão sério assim? Não estudou na escola?” Xing Baohua devolveu, sem revelar que era formado, com proficiência avançada em inglês, necessário para estudar artigos e materiais técnicos.

“Melhor não me destacar tanto.” Xing Baohua pensou consigo mesmo, orgulhoso.

“Estudei, mas não é a mesma coisa!” Suya argumentou.

Xing Baohua sabia o que ela queria dizer: desde a retomada das aulas em 1977, nos primeiros anos o ensino era precário.

Muito dependia do esforço pessoal, era uma questão de autodesenvolvimento.

“Você não se esforçou o suficiente. Não precisa mostrar isso nas notas, basta saber usar.” Xing Baohua sabia de suas próprias limitações; se estudasse bem, teria ido à escola noturna?

“Certo, espere um pouco, vou buscar.” Suya saiu, retirando os protetores de sapato ao se abaixar, e Xing Baohua teve de enxugar a saliva de novo.

“Maldição, ela me deixa com água na boca. Será que devo tentar de novo? Se for cara de pau, talvez funcione.”

Pensava no risco de ser rejeitado, mas, pela experiência, certos desejos são inevitáveis para um jovem cheio de energia. Naquela época, não havia locais próprios para resolver essas questões pessoais.

“Em que está pensando? Ei! Por que está... por que está assim?” Suya, voltando, surpreendeu Xing Baohua distraído.

“O que houve?” ele perguntou assustado.

“Como você é desleixado! Deixa a saliva escorrer e nem limpa. Era gago na infância?” Suya comentou com certo desprezo.

“Ah!” Xing Baohua limpou o canto da boca, o que deixou Suya ainda mais incomodada.

“Como soube?” ele perguntou, sem se importar com o gesto.

“Minha avó dizia que gago que baba muito, comer rabada de porco cura.” Suya respondeu.

“Vou comprar rabada de porco depois. Me dê a revista, ou você dita e eu digito.” Xing Baohua sugeriu.

“Palavras simples posso ditar, mas muitas não sei pronunciar. Digite você, que eu acompanho.” Suya entregou a revista.

Colocou a revista diante do monitor, suas mãos entraram em modo de máquina de escrever.

Habituado a escrever códigos, sua velocidade era fruto de prática. Anos de solteiro lhe renderam agilidade manual incomparável.

O editor de texto em chinês tinha poucos caracteres, para economizar espaço; o banco de dados era de apenas algumas centenas de caracteres comuns.

Os caracteres que não saíam eram marcados e, ao imprimir, preenchidos manualmente.

Com menos de três mil caracteres, incluindo tradução, Xing Baohua terminou em pouco mais de quarenta minutos. Suya, ao lado, ficou com a boca ligeiramente aberta.

“Não vai revisar esse arquivo traduzido? E se houver erros?” Suya perguntou ao vê-lo clicar em imprimir, ouvindo o barulho de impressão.

“Confie em mim, são poucos caracteres, erros são raros. Se não confiar, leve e revise com o dicionário.” Ao entregar o documento, Xing Baohua disse.

Ao receber, Suya ouviu: “Preciso terminar meu trabalho, pode demorar. Se puder, traga um copo de água.”

Suya olhou para ele por um momento, achando que ele realmente não a tratava como estranha, até pedindo água.

Xing Baohua não se preocupou, envolveu-se no trabalho, esquecendo as distrações. Retirou de sua bolsa militar o leitor-escritor feito na noite anterior, colocou cuidadosamente sobre a mesa, foi à parte de trás do computador e começou a conectar fios finos à porta de dados da placa-mãe.

Com um conector de 24 pinos, sem encaixe, teve de usar fios finos.

Depois de algum tempo, terminou a montagem; ao sentar, Suya trouxe uma caneca de porcelana, colocou sobre a mesa: “Não há copo comum, esse é meu, acabei de escaldá-lo.”

“Não tem problema, não me incomoda.”

“Me incomoda.” Suya disse, abaixando a cabeça. Planejava que Xing Baohua descartasse o copo após usar.

“Depois do trabalho, vou ao mercado comprar um novo para você.” Xing Baohua entendeu e respondeu.

Na verdade, se não tivesse salivado agora, se não tivesse limpado com o braço, Suya não teria dito nada.

Como Suya não respondeu, Xing Baohua assumiu que ela aceitou a oferta de um novo copo.

Sem muitas palavras, um observava, o outro conectava fios. Ao ligar, viu a luz LED do circuito acender, e Xing Baohua suspirou aliviado.

Preparando-se, virou-se para Suya: “Tem disquetes em branco? Preciso de dois.”

“Sim, no segundo gaveteiro da mesa.” Suya respondeu.

Xing Baohua pegou um disquete e inseriu no computador. Suya então perguntou: “Parece que você não veio verificar o computador.”

Xing Baohua sorriu: “Então, para quê?”

“Parece que está cuidando de assuntos pessoais. Não entendo o que faz.” Suya respondeu.

“Bem perspicaz, percebeu mesmo. O computador está bem, só estou experimentando algo. Não vai me impedir, vai?” Xing Baohua fingiu surpresa.

Suya também sorriu levemente, encantadora; ambos se olharam, e a voz suave de Suya soou novamente: “Estava pensando, se eu não deixasse, você estragaria o computador? E aproveitaria para consertar e cuidar dos seus assuntos?”

“Você é realmente inteligente.” Xing Baohua respondeu com um estalar de dedos e sorriso.

Ambos sorriram, olhando um para o outro.

Ele, bonito e cheio de vigor; ela, bela, pura e delicada. Era o fim da primavera, início do verão. Se nesse momento tocasse a trilha dos Animais do Mundo do professor Zhao...