Capítulo Trinta e Dois — A Diferença entre as Pessoas

A imperatriz tossiu levemente e disse: "Senhorita Jiang, não estou a falar em vão. Espero que reflita seriamente sobre isso."

"Sua Majestade não permitirá que nenhum talento seja desperdiçado. Além disso, com tanto estudo, você realmente se resignaria a definhar nos aposentos internos?"

Estas palavras reacenderam o fogo que acabara de ser extinto em Jiang Lishu.

É verdade. Ela não sabia se conseguiria voltar para o seu mundo.

Mas não podia arriscar.

Se tivesse de passar a vida inteira aqui, não queria casar-se com um homem deste tempo. No contexto social de um marido e várias concubinas, os valores eram completamente diferentes. Só de pensar que, no futuro, talvez tivesse de gerir as amantes do marido, sentia a cabeça latejar.

Isso era impossível!

"Majestade, se eu não me casar, o que acontecerá?"

Embora a visão sobre as mulheres nesta dinastia não fosse tão opressiva quanto nas eras Ming ou Qing, Jiang Lishu ainda a achava bastante hostil.

A imperatriz sorriu suavemente: "Com as ordens dos pais e as palavras dos mediadores, como poderia não se casar?"

"Se não quer casar, só há um caminho: procurar um convento e tornar-se freira."

Muito bem. Jiang Lishu tomou a sua decisão.

Parecia que, nesta época, tanto a opção de não casar quanto a de seguir uma carreira oficial eram extremamente difíceis. Mas agora ela tinha proteção e não morreria, então por que não escolher o caminho mais desafiador?

Algo dentro de Jiang Lishu parecia estar prestes a eclodir.

"Majestade, o que Sua Majestade quer que eu faça?"

A imperatriz tocou o nariz de Li Lulu e virou-se para Jiang Lishu: "Não tenha pressa. Por agora, o que precisa resolver são os assuntos da família Jiang."

"A senhora Jiang já enviou vários pedidos para entrar no palácio e vê-la, mas eu os recusei todos. Hoje, ela enviou outro."

Ao ouvir falar da senhora Jiang, o corpo de Jiang Lishu estremeceu involuntariamente.

Ela não queria ter encarnado como Jiang Lishu. Não fazia ideia de como tinha chegado ali, mas os dias de tortura que a verdadeira Jiang Lishu sofrera eram impossíveis de esquecer.

Contudo, o facto era que ela ocupava o corpo da filha daquela mulher.

O olhar de Jiang Lishu era complexo. Nos últimos dias no palácio, ninguém conhecia a sua verdadeira personalidade; ninguém se importava se ela agisse ou dissesse algo fora do comum.

Uma vida tão boa quase a fizera esquecer a existência da família Jiang.

[Não percebi logo, a mamã bonita já sabe que a irmã Jiang é uma viajante do tempo?]

[Ela confessou?]

[Como é que eu não sabia?]

Li Lulu chupava o dedo, os olhos alternando entre a imperatriz e Jiang Lishu, cheia de curiosidade.

Jiang Lishu também percebeu algo.

Aquela menina tinha acabado de a chamar de "irmã"?

Ela olhou para Li Lulu com os olhos brilhantes, apenas para encontrar a pequena a lamber o próprio pé.

Jiang Lishu: "..."

Ah, esqueci-me. Esta minha conterrânea é apenas uma criança e a sua mentalidade foi afetada; esse comportamento é... normal.

"Shaoyao", chamou a imperatriz, "onde estão Xing Shi e Lu'er?"

Shaoyao respondeu: "Respondendo a Vossa Majestade, esta manhã o Segundo Príncipe levou as duas senhoritas Yan para a escola, dizendo que era para estudar e aprender constantemente."

Ao ouvir isso, a imperatriz olhou imediatamente para Li Lulu.

Como esperado, a menina sorria alegremente.

[Haha, fui eu que convenci o segundo irmão a fazer isso!]

[Quem diria que o segundo irmão é tão esperto? Eu só disse algumas palavras e ele entendeu o verdadeiro significado. Não é à toa que é da nossa família Li.]

Ao ouvir os pensamentos alegres de Li Lulu, a imperatriz sentiu uma pontada de dor de cabeça. Já era difícil lidar com uma criança travessa, mas duas era um desastre.

E esta criança era uma versão aprimorada.

[Haha, já que elas passam o dia todo a ler nos meus ouvidos, mandei-as para a escola para estudarem de verdade.]

Li Lulu bateu palminhas, radiante.

Jiang Lishu deu um polegar para cima em segredo para Li Lulu. Impressionante! Na última vez que a vira, a pequena estava com um olhar vago por causa das leituras, mas já tinha encontrado uma solução.

No entanto, como diz o ditado, a experiência conta muito. A imperatriz certamente encontraria uma nova forma de lidar com a situação.

"Lulu", chamou a imperatriz com um sorriso.

Li Lulu respondeu com a sua voz infantil: "Sim?"

Ela levantou as mãozinhas gordinhas, cobertas de baba.

A imperatriz perguntou: "Lulu sentiu falta de algo hoje?"

Li Lulu balançou a cabeça: "Não."

[Se for para dizer algo, é que a bebé está com fome. Droga, por que estes dentes ainda não nasceram?]

A imperatriz contraiu o canto da boca. Por que é que esta menina estava sempre com fome?

Bem, que ela aproveite a sua vitória por mais alguns dias. Quando ela souber falar melhor, será enviada para estudar também. Afinal, Xing Shi e as outras são suas companheiras de brincadeira, e devem aprender juntas.

"Senhorita Jiang, por enquanto, recusarei este pedido em seu nome", disse a imperatriz para Jiang Lishu, "mas não podemos adiar isto para sempre. Este assunto precisa de uma solução."

"Eu... a sua serva entende. Agradeço-lhe, Majestade. Pensarei seriamente na sua proposta."

Jiang Lishu olhou para a expressão despreocupada de Li Lulu e sentiu uma ponta de inveja. Como é bom ser amada e cuidada.

Ao anoitecer, Li Lulu viu as duas meninas e o segundo irmão regressarem.

Estavam com uma expressão de desespero, como se tivessem sido drenados de toda a sua energia.

[Ah, então isto é estudar.]

Li Lulu estava acomodada na sua cadeira de balanço, feita especialmente por ordem do imperador, segurando um pequeno pedaço de jade, com os pezinhos a balançar, parecendo extremamente confortável.

Assim que disse isso, os três olharam para Li Lulu com ressentimento.

"Irmã."

Li Lulu respondeu com um sorriso feliz: "Ei."

Os três não sabiam se riam ou choravam. Como podia haver uma diferença tão grande entre as pessoas? Eles tinham tarefas deixadas pelo mestre, enquanto a irmã passava o dia a comer, beber e brincar.

Li Chengjing disse: "Ao ver a irmã viver tão feliz, sinto-me mal. Será que sou um mau irmão?"

"O Segundo Príncipe não tem culpa", disse Yan Xingshi, levantando a cabeça atordoada. "Não estamos infelizes, apenas sentimos que não é justo a pequena irmã brincar sozinha."

Yan Zhilu assentiu.

Era o primeiro dia delas na escola. Já tinham ouvido dizer que a carga de estudos dos príncipes era pesada, mas não tinham tido a experiência pessoal.

Aquilo era um verdadeiro suplício.

"Só queríamos que a irmã brincasse connosco", disse Yan Zhilu, que sempre se considerou inteligente, mas nunca tivera oportunidade de estudar. O choque daquele dia foi um golpe duro.

No entanto, no geral, ela estava feliz. Aquela oportunidade era rara, e o mestre que ensinava os príncipes não era um tolo. Mesmo exausta, ela queria continuar.

Li Chengjing e Yan Xingshi assentiram com determinação.

O que Lu'er disse estava certo. Era exatamente isso que queriam dizer!

A vida boa de Li Lulu estava prestes a terminar, mas, antes disso, ela tinha um dilema.

O ginseng milenar que recebera no banquete de um mês de vida, que antes fora contido, agora estava fora de controlo. O ginseng estava prestes a ganhar consciência e a tribulação do trovão que viria seria certamente enorme.

Contudo, Li Lulu já tinha uma solução.

"Shaoyao", chamou Li Lulu com clareza.

Shaoyao correu prontamente: "Pequena Princesa, o que deseja?"

Li Lulu apontou para o vaso ao lado da cama da imperatriz e disse com a sua voz infantil: "Tu, há algo aí dentro, traz-mo."

Shaoyao piscou, curiosa. Aquele vaso era um tesouro da imperatriz e, ultimamente, ela ordenara que ninguém lhe tocasse. Como sabia a Pequena Princesa o que havia dentro?

Ela hesitou: "Pequena Princesa, Vossa Majestade ficará zangada."

Li Lulu deu um tapinha em si mesma e disse com voz alta: "Não tenhas medo, eu estou aqui!"

"Vai", disse ela, batendo levemente na cabeça de Shaoyao.

Shaoyao ainda estava hesitante, mas, ao ver os olhos brilhantes de Li Lulu, decidiu confiar nela. Ela enfiou a mão no vaso e, ao retirar o objeto, soltou um grito abafado de surpresa.

"Rápido, Shaoyao!"

Li Lulu continuava a apressar, estendendo uma mão para Shaoyao e levantando-se sobre os pés, tentando sair do berço.

Shaoyao não perdeu tempo e entregou o ginseng a Li Lulu, limpando-o rapidamente na roupa.

Assim que Li Lulu tocou no ginseng, sentiu uma emoção extremamente forte. Ela piscou e sorriu; o ginseng estava com medo.

De facto, ele já tinha desenvolvido uma pequena consciência e, em menos de um mês, enfrentaria a tribulação.

"Pequena Princesa, para que quer isto?", perguntou Shaoyao, curiosa.

Li Lulu respondeu com uma ação.

Ela abaixou a cabeça e mordeu o corpo robusto do ginseng.

Uma dentada enorme.

Shaoyao arregalou os olhos.

"Pequena Princesa, não pode! Os seus dentes ainda não nasceram!", ela reagiu e tentou impedir, mas a pequena insistia.

Li Lulu mordia com força, sugando a energia espiritual que o ginseng cultivara. Quando sentiu que era suficiente, soltou-o finalmente.

"Pronto." Ela esfregou as gengivas e acenou para Shaoyao, indicando que o devolvesse.

Shaoyao olhou para as marcas de dentes no ginseng, sem saber se ria ou chorava, pensando que a Pequena Princesa era um pouco gulosa demais.

"Shaoyao, quero dormir."

"Muito bem, quanto tempo quer dormir?"

Li Lulu pensou um pouco e levantou cinco dedos: "Cinco dias."

Shaoyao pensou que a pequena estava apenas a brincar.

Quem diria que, ao cair da noite, a Pequena Princesa ainda não tinha acordado. Ela teve de correr para explicar o ocorrido à imperatriz.

"A culpa é minha, Vossa Majestade, castigue-me", disse ela, com a voz embargada pelo choro.

A imperatriz acenou com a mão: "Não é culpa tua. O que aquela criança quer fazer, ela sempre encontra uma maneira."

"Podes retirar-te. Já que Lulu quer dormir cinco dias, então serão cinco dias."

Li Lulu escolheu aquele método porque não havia outra saída. Absorver a energia espiritual de outros seres pode trazer karma ou ser considerada uma arte maligna.

Mas Li Lulu pensou que, naquele mundo, era improvável que ela conseguisse cultivar até aquele ponto de qualquer forma.

Karma por karma, que assim seja. Se aquele dia chegasse, ela levaria o ginseng consigo para a ascensão.

Li Lulu estava cheia de energia espiritual, e cinco dias seriam suficientes para a digerir.

Nesses cinco dias, muitas coisas aconteceram.

O mais comentado foi o caso da Marquesa de Yongchang e da jovem condessa que a imperatriz expulsara. Diziam que, desde aquele dia, elas não conseguiam ir à casa de banho e as suas barrigas tinham inchado.

O facto de tal segredo ter sido revelado deveu-se às próprias.