[030] Cunhada, eu estava errado

Nem sequer virei a cabeça, pois, pelo canto do olho, vi a dona daquela voz, envolta em um manto de brocado bordado com nuvens, aproximando-se pelo arco da entrada. Quem mais poderia ser, senão Ruan Ling?

"Que droga... tinha que ter esse hábito de bisbilhotar a conversa dos outros", resmunguei baixinho, acreditando que apenas Qingluo pudesse ouvir. Quanto ao xingamento de "patife" que Ruan Ling me dirigira, dei de ombros; afinal, nem eu mesmo sabia definir se era ou não um patife.

Ao aproximar-se, Ruan Ling também não olhou para mim. Com o olhar fixo em Qingluo, disse com segundas intenções: "Aquelas bebidas da adega foram todas descartadas?"

"Respondendo à Segunda Jovem Senhora, sim. Tudo foi despejado no poço do quintal, e até os jarros foram retirados da mansão e descartados bem longe." Após dizer isso, Qingluo, de cabeça baixa, lançou-me um olhar furtivo de soslaio e apressou-se em acrescentar: "Foi o Tio Chen quem liderou o descarte."

Meus olhos faiscaram de indignação e quase perdi a compostura. Finalmente, não contive o impulso e olhei para Ruan Ling, mas ela continuou a me ignorar. Apenas acenou com a cabeça e continuou a instruir Qingluo: "Diga a todos que, enquanto o patrão e a patroa não retornarem à mansão, a partir de hoje, ninguém está autorizado a trazer bebidas alcoólicas para cá."

"Sim, Segunda Jovem Senhora."

"O café da manhã já está pronto?"

"Não sei dizer, senhora. Estive todo o tempo cuidando do Terceiro Jovem Mestre."

"Vá até a cozinha verificar. Se estiver pronto, sirva-nos."

"Sim, vou verificar agora mesmo."

Dito isto, Qingluo retirou-se rapidamente. No pátio, além dos guardas que me vigiavam de longe, restamos apenas Ruan Ling e eu, que fervia de raiva.

Seguindo a lógica, se ela escolheu me ignorar, deveria ter ido embora logo em seguida. No entanto, ela permaneceu ali perto, com o olhar perdido em um pavilhão sem qualquer apelo estético no centro do jardim.

Vale notar que seu olhar não parecia vago, nem focado; dava a impressão de que ela estava usando a observação da paisagem apenas como pretexto para continuar ao meu lado.

Contudo, após um breve momento de confusão, lembrei-me da cena de quando acordei pela primeira vez, antes do amanhecer. Ela estava distante de todos, de costas para mim, parada na porta do anexo...

Refletindo sobre isso, pareceu-me entender tudo. Devido à febre que contraí após me jogar no lago, ela provavelmente me odiava, mas não podia deixar de sentir um pouco de culpa, o que a deixava sem saber como me abordar.

Com essas deduções, tive quase certeza de que ela estava esperando que eu tomasse a iniciativa de falar. Assim, não só quebraria o gelo entre nós, como ela poderia retomar sua postura autoritária e continuar a me castigar.

Ao pensar nisso, soltei uma risada de escárnio. Como eu poderia me sujeitar a tal humilhação novamente? Além disso, a raiva por ela ter mandado jogar fora todas as minhas bebidas ainda ardia em mim.

"Qingfeng, sua febre ainda não passou, por que saiu do quarto?"

Uma voz suave, com um toque de repreensão, chegou aos meus ouvidos. Era Mu Yun, que acabara de despertar e estava parada à porta do anexo oeste, observando a mim e a Ruan Ling.

Foi nesse instante que Ruan Ling, após olhar para Mu Yun, finalmente desviou o olhar para mim, quase instintivamente.

Aproveitando a oportunidade, encontrei o meio perfeito para extravasar minha frustração. Se o jogo era ignorar o outro, eu também sabia fazê-lo. Sob o olhar dela, tratei-a como se fosse invisível e caminhei sorridente em direção a Mu Yun, que estava no corredor: "Cunhada, você tem razão. Estou errado. Voltarei para o quarto agora mesmo."