Doença do coração

«Mãe, que bom, o terceiro tio está bem!»

Neste momento, a cabeceira da cama estava cercada por muitas pessoas. As mais próximas de mim eram Mu Yun e Li Yuan'er, seguidas por Qing Luo e as várias criadas da mansão. No círculo externo, ao lado do velho Chen, estava um idoso que usava um chapéu preto de aba redonda e tinha uma barba rala e grisalha; enquanto levantava uma maleta de madeira para pendurá-la no ombro, ele assentiu levemente para mim.

Pelo visto, era o médico que tinham chamado à mansão.

Contudo, eu sentia que ainda faltava alguém, e instintivamente olhei para fora...

De fato, no limite mais externo do quarto, perto da porta, Ruan Ling estava parada ali, solitária.

Ela não podia ignorar que eu já havia acordado, mas permanecia de costas para mim, sem dizer nada, embora também não desse sinais de querer sair.

Ao ver que eu me esforçava para sentar, Mu Yun pressionou rapidamente o lenço úmido que escorregava da minha testa, com a voz extremamente suave: «Fique deitado e não se mova... Depois que você pulou no lago de lótus ontem ao entardecer, ficou inconsciente até agora, e ainda está com febre.»

Minha visão foi bloqueada pela mão de Mu Yun. Eu estava tão sem forças que o simples ato de abrir a boca parecia exaustivo: «... Parou de chover lá fora? Ouviu algum trovão?»

Ao ouvir isso, Mu Yun finalmente retirou a mão da minha testa, mas fechou os olhos profundamente e inspirou com força, deixando transparecer toda a sua ansiedade.

Ela encostou as costas da própria mão na testa, hesitou por um longo tempo e então voltou o olhar para o velho médico, sem mais se importar com o fato de eu estar acordado: «... Mestre Li, o senhor ouviu, não ouviu? Ele não só tem agido de forma estranha recentemente, como também diz coisas sem sentido e até perguntou ao velho Chen sobre coisas do seu passado... O senhor tem certeza de que... de que o cérebro dele não foi realmente afetado pela febre?»

O homem chamado Mestre Li não pareceu se sentir constrangido. Ele curvou-se respeitosamente para Mu Yun e respondeu com sinceridade: «Respondendo à jovem senhora, pelo que pude constatar ao tomar o pulso, o terceiro jovem mestre sofre de um fogo interno que ataca o coração e de um resfriado que invadiu o corpo. O fogo interno é uma aflição cardíaca, comumente chamada de melancolia ou ira; para doenças do coração, é preciso um remédio para a alma. Quanto ao resfriado, imagino que tenha sido causado pelo mergulho no lago. Sobre o estado mental do terceiro jovem mestre, peço perdão, mas não ouso fazer suposições.»

Com o meu despertar, o ambiente no quarto, que antes estava mais alegre, tornou-se pesado novamente devido à conversa entre Mu Yun e Mestre Li.

Em meio ao silêncio, o pavio da lâmpada de óleo emitia uma luz alaranjada, que não apenas projetava as sombras das pessoas, mas também revelava o cansaço e a palidez no rosto de cada um.

«... É um sacrifício tentar arrancar uma resposta de vocês. Afinal, choveu ou não?... E que horas são agora? Por que está tudo tão escuro lá fora?»

Mu Yun mordeu os lábios sem dizer nada, mas o velho Chen, que estava no círculo externo, curvou-se rapidamente para responder: «Com todo o respeito, terceiro jovem mestre, já é a hora do tigre. Em duas horas amanhecerá. Quanto ao lado de fora, a lua cheia ainda brilha no céu e, por enquanto, não choveu.»

«Três dias e nada de chuva... talvez hoje eles já me cremariam.» Sob os olhares cada vez mais confusos e atônitos de todos, fechei os olhos com força, arranquei o lenço da testa e o joguei longe: «Vão embora, estou irritado.»

Mu Yun rapidamente enfiou meu braço de volta sob o edredom de seda e, finalmente, não conseguiu se segurar: «Qing Feng, eu já fui muito clara ontem na Torre da Lua... Vou assumir todas as responsabilidades por você. Pode me dizer por que ainda está tão irado? O que tanto o preocupa...»

«Chega, cunhada, saia por favor.»

«Mas o Mestre Li advertiu várias vezes que as aflições do coração não devem ser negligenciadas, caso contrário...»

Eu me sentei subitamente, encarando-a: «Eu já disse para você sair, não entendeu? Todos vocês, saiam daqui! Estou irritado, muito irritado!!»

Minha voz foi alta. Diante de todos, Mu Yun sentiu-se humilhada pelo meu grito. Ela mordeu os lábios novamente, seu rosto empalideceu gradualmente e, então, ela ergueu a cabeça para evitar meu olhar, sem dizer mais nada.

Lancei um olhar para Li Yuan'er e Qing Luo, que haviam recuado dois passos instintivamente, e cobri a cabeça com o edredom, optando por ficar de costas para todos.

...

Sem perceber, os passos no quarto tornaram-se intencionalmente mais leves, soaram por um momento e foram se dissipando. Pelo visto, todos tinham sido finalmente expulsos por mim.

O sono voltou a me dominar. Não sei quantas horas se passaram, mas, ao acordar novamente, o sol já brilhava intensamente do lado de fora da janela.

Com a luz do sol da manhã batendo obliquamente na janela e me despertando rapidamente, percebi de repente que um sabor residual de ervas ainda permanecia em minha boca. Minha energia havia se recuperado em cerca de setenta ou oitenta por cento. Estendi o braço inconscientemente e, por acaso, toquei uma mecha de cabelo sedoso.

Num reflexo, virei-me imediatamente e vi que Mu Yun estava sentada em um banco ao pé da minha cama, com a parte superior do corpo debruçada sobre a cabeceira, já adormecida.

Ao lado dela, Qing Luo, com olheiras visíveis, também cochilava. Não havia mais ninguém no quarto.