Capítulo Treze

Página (1/3)
Capítulo Treze
Li Chengxian sentia-se quase enlouquecido
Por Coco Branco
Publicado originalmente no Jinjiang Literature City
***
O imperador desprezava sua presença, e Lin Nanji decidiu ir para o lugar mais distante do Palácio Zichen. Sem perceber, caminhou até uma parte isolada da ala das concubinas. Ao erguer o olhar, viu uma placa com os caracteres “Palácio Yifang”.
Palácio Yifang?
Lin Nanji ativou a busca em sua mente.
O Palácio Yifang era o mais remoto da ala das concubinas, onde residia a consorte Yipin. No palácio havia quatro concubinas: além da consorte nobre que fora enviada à ala fria, as outras três eram Duanfei, Rongfei e Yipin. Yipin tinha a origem mais humilde e era a única sem título oficial de concubina.
Lin Nanji pensou: “Este lugar é realmente isolado.”
Na entrada, duas pequenas donzelas do palácio cochilavam, tremendo de frio enquanto conversavam, lançando olhares desconfiados a Lin Nanji.
Após ele explicar seu propósito, as duas ficaram contentes por haver alguém para limpar e deixaram-no entrar.
Uma delas ainda avisou: “No jardim atrás, há muitas folhas caídas.”
Lin Nanji começou a limpar com empenho, mas ao ver a quantidade de folhas no jardim, logo perdeu o ânimo.
Largou a vassoura, achou uma pedra para se deitar e simplesmente desistiu.
Afinal, esse trabalho parecia feito para atormentá-lo; a menos que um vento forte soprasse e levasse todas as folhas, um mero mortal como ele era incapaz de dar conta.
Puxou uma folha seca de bananeira para cobrir o rosto, sem se preocupar em ser descoberto. O lugar estava tomado por ervas daninhas, e ninguém, nem mesmo as donzelas ou eunucos, queria vir ali. O imperador provavelmente não se daria ao trabalho de visitar um lugar tão decadente.
Enquanto isso, Li Chengxian tomava chá no Palácio Yipin, elevando a voz para testar se havia alguma presença invisível.
Depois de testar, achou que estava sendo paranoico.
Olhou com incerteza para a chávena.
Não era possível haver perigo ali; o lugar era muito isolado.
Li Chengxian não se lembrava da última vez que estivera no Palácio Yifang. Observando o coque simples da consorte Yipin e seu corpo esguio, lembrou-se de que sua família era de Dengzhou; seu pai era um oficial local, mas a família não tinha prestígio. A imperatriz viúva insistira na escolha de Yipin por achar que sua estrutura óssea era boa para ter filhos.
Quando Yipin se aproximou, um pouco mais baixa que ele, Li Chengxian ficou levemente atordoado.
“Já está entrando o inverno, tem feito frio normalmente?”
Ao entrar, Li Chengxian sentiu que ali não era tão quente quanto outros lugares; a fogueira estava fraca. O Palácio Yifang era decorado com simplicidade e austeridade, e o vento frio parecia penetrar como em uma caverna de gelo.
Yipin sorriu levemente e serviu mais chá: “Agradeço a preocupação do Imperador. Eu tenho um fogo interior forte e não sinto tanto frio.”
Li Chengxian respondeu com um “oh” e ordenou a Wang Dehai: “Aumente o fornecimento de carvão para Yipin todo mês, e ajuste a cota conforme sua posição.”
Yipin ficou surpresa e agradeceu: “Muito obrigada, Imperador.”
Li Chengxian tomou um gole de chá: “As concubinas no palácio não são muitas, sua cota extra não fará tanta diferença.”
Yipin agradeceu novamente.
O silêncio reinava, apenas o som da porcelana ao se encostar.
De repente, Yipin sugeriu: “Hoje o tempo está bom, Imperador. Que tal irmos ao jardim para recitar poesias e compor versos?”
Li Chengxian suspirou aliviado e sorriu: “Eu tinha a mesma ideia.”
Saíram do ambiente gelado, o sol saltou por entre as nuvens e a luz quente da tarde banhou a piscina de flores murchas, criando uma atmosfera elegante e melancólica de inverno.
Li Chengxian sentiu-se animado.
Esse lugar já fora residência de uma concubina da dinastia anterior. Aproveitando a inclinação do terreno, cavaram uma piscina para criar o “Lago das Flores de Lótus”, inspirado no poema “Folhas de lótus que tocam o céu e flores vermelhas sob o sol”. Com a dinastia Daiqi, para alertar as futuras gerações, o lago foi abandonado e o local passou a abrigar concubinas de baixa posição.

Página (2/3)
Embora não houvesse flores de lótus para admirar, as folhas murchas dispersas, as sombras irregulares e a superfície congelada do lago transmitiam uma melancolia silenciosa e uma resistência solitária. No monte próximo, as últimas folhas vermelhas ainda ardiam, esperando o frio e a neve para que as folhas caídas voltassem à terra.
Nesse momento de beleza trágica, Li Chengxian não pôde deixar de recitar com emoção: “Em tempos turvos, o outono já está avançado; no mundo errante, entre risos, chega o Chongyang.”
Yipin elogiou repetidamente.
Eles continuaram trocando versos até se aprofundarem no jardim.
Yipin propôs um verso para o desafio: “O rouxinol do palácio traz a flor Shangyang.”
Li Chengxian refletiu; não faltavam versos prontos, mas nenhum lhe agradava suficientemente.
Pensava consigo que, tratando-se de um verso do poeta Tang, se aquele fosse o primeiro verso, o segundo poderia ser “Andorinha púrpura” para o rouxinol e “Salgueiro da primavera nova” para a flor Shangyang, embora o cenário não fosse tão harmonioso.
Nesse instante, um vento suave surgiu, trazendo as folhas de salgueiro que acariciaram seu rosto, com um aroma fresco de plantas secas, despertando emoções inexplicáveis.
No vento, ouviu-se vagamente:
“...imperador desprezível... bom cavalo não volta ao pasto...”
Li Chengxian ficou em silêncio.
A bela paisagem, o verso perfeito e a inspiração poética foram destruídos como bolhas de sabão.
A expressão de Li Chengxian se desfez instantaneamente.
Yipin esperava pelo segundo verso, mas viu o imperador furioso, que rapidamente se afastou em passos apressados, completamente diferente do estado relaxado em que recitava.
Yipin ficou nervosa, temendo ter cometido algum erro com seu verso que teria irritado o imperador.
Sua face ficou pálida e apressou-se para acompanhá-lo.
Enquanto isso, Lin Nanji, deitado na pedra descansando, adormeceu sem querer. Em sonho, ouviu o imperador, e inconscientemente respondeu uma frase, sem perceber, até soltando um leve ronco.
Até que uma folha de lótus foi retirada de seu rosto, e o sol o despertou com um brilho quente na pálpebra.
Ao abrir os olhos, deparou-se de repente com um rosto muito próximo.
Esse rosto tinha sobrancelhas arqueadas que se estendiam até as têmporas, nariz alto e lábios finos apertados, com olhos profundos e escuros como uma fênix.
Lin Nanji ficou paralisado, esquecendo até de se mover, olhando fixamente para Li Chengxian.
O imperador segurava o caule da folha seca de lótus, olhando para Lin Nanji, que dormia entre as folhas murchas, numa postura nada elegante, e com um resquício suspeito de saliva no canto da boca, porém, estranhamente, não era feio.
Yipin chegou apressada, assustada com o aparecimento repentino do pequeno eunuco no lago de lótus, sua face empalideceu e repreendeu em voz baixa: “Seu servo, preguiçoso a ponto de descansar aqui? Ajoelhe-se agora!”
Virando-se para Li Chengxian, ela fez uma reverência: “Perdoe-me, Majestade, por não ter educado este servo direito e atrapalhado sua inspiração.”
Lin Nanji percebeu a situação e rapidamente se ajoelhou: “Eu sei do erro, eu sei do erro!”
Ele estava completamente atordoado.
[Como esse lugar pode estar tão abandonado, e ainda assim alguém aparece?]
[Recitando poesia para galhos secos e folhas caídas, que hobby diferente.]
[Ah, essas folhas caídas seriam ótimas para adubo.]
Li Chengxian jogou a folha de lótus sobre o rosto de Lin Nanji e rosnou: “Por agora, não quero ver seu rosto!”
Ele realmente sentia como se estivesse cavando sua própria cova.
Lin Nanji se levantou, cobrindo o rosto com a folha, sentindo-se injustiçado: “O que há com meu rosto?”
Ele achava que provavelmente tinha azar com o imperador e que onde quer que fosse, acabaria encontrando-o.
Com Lin Nanji atrapalhando, Li Chengxian desistiu de ir à ala das concubinas. Depois de dois dias cuidando dos assuntos no Palácio Zichen, no terceiro dia Wang Dehai anunciou: “A consorte Duan convida o Imperador para jantar no Palácio Duanyang.”
Li Chengxian largou a pena, lembrando que as consortes Rong e Yipin já estavam lá, e que não iria ao Palácio Duan realmente soaria estranho. Duanfei era da família da imperatriz viúva e merecia respeito.
Li Chengxian dirigiu-se ao Palácio Duanyang, onde todos se ajoelharam: “Saudações ao nosso soberano eterno!”

Página (3/3)
“Levantem-se.” Li Chengxian ergueu a mão levemente.
Duanfei saiu do palácio, elegante e respeitosa, curvando-se: “Consorte Duan recebe o Imperador.”
Li Chengxian a ajudou a se levantar: “Minha querida, você tem trabalhado duro para administrar a ala das concubinas.”
Os dois entraram no salão, e Duanfei sorriu suavemente: “Imperador, é uma bênção para mim cuidar da ala das concubinas. Não há cansaço nisso.”
Na mesa havia um banquete preparado. Li Chengxian sentou-se e pensou: “Minha querida lembrou de meus gostos.”
Duanfei sorriu timidamente: “Imperador, há muito tempo o senhor não vem ao Palácio Duanyang. Pedi à cozinha pequena que preparasse seus pratos favoritos. Por favor, experimente.”
Li Chengxian pegou os pauzinhos e provou: “Gostoso.”
Duanfei ficou contente: “Fico feliz que goste.”
Li Chengxian refletiu: “Lembro que você tem três irmãos. Como eles estão?”
Duanfei ficou pensativa e respondeu: “Mandarei, Imperador. Tenho dois irmãos mais velhos e um mais novo. Todos estudam em casa. O mais velho ajuda nosso pai nos negócios, o segundo passou no exame imperial no ano passado.”
Li Chengxian respondeu: “No banquete de fim de ano, traga seus irmãos para que possamos nos conhecer.”
Duanfei ficou emocionada: “Obrigada, Imperador.”
Conversaram enquanto comiam; Li Chengxian sentiu-se um pouco cheio e parou de comer, olhando para fora.
Sentia que faltava algo.
Quando o pequeno eunuco apareceu, seu coração quase parou; quando não aparecia, ele ficava sempre apreensivo.
Li Chengxian sentia-se verdadeiramente perturbado.
Duanfei estranhou: “Imperador, o que está olhando?”
Li Chengxian desviou o olhar: “Nada, minha querida. A comida aqui é realmente saborosa.”
Duanfei sorriu: “A noite é curta. Preparei também um pouco de vinho.”
Era uma forma de convidá-lo a ficar a noite.
Li Chengxian tomou alguns goles e sentiu um calor suave pelo corpo, o que lhe trouxe conforto naquele dia frio.
Enquanto bebia, ouviu um tumulto do lado de fora.
Franziu a testa e chamou Wang Dehai: “O que está acontecendo lá fora?”
Wang Dehai respondeu: “Parece que dois pequenos eunucos começaram a discutir por alguma coisa.”
Duanfei ficou séria: “Imperador ainda está aqui, que falta de decoro.”
Li Chengxian ordenou: “Tragam-nos para cá e perguntem o que houve.”
Um eunuco da ala de Duan puxou outro pequeno eunuco para dentro do salão e imediatamente fez uma queixa: “Imperador, consorte Duan, eu vi esse sujeito agindo de forma suspeita na cozinha pequena. Com certeza há algo errado!”
O denunciante era Qian Wanli, indignado, acusando diante de Li Chengxian e Duanfei.
Lin Nanji, segurado pelo braço, tinha no rosto a expressão de incredulidade e revoltado, arregalou os olhos.
[Hein? Eu agindo suspeitamente?]
[Você que deu remédio de primavera ao Imperador!]
Com um estrondo, a taça de vinho nas mãos de Li Chengxian caiu no chão.