Capítulo 6: A Bandida contra o Jovem Mestre de Alma Sombria 6

Essa mulher, uma bandida, é tão boa para o segundo jovem mestre? Ela realmente gosta dele!

Se ela soubesse como o tratam nesta mansão, não seria um desastre?

O velho mordomo pensava nisso e sentia um suor frio escorrer pelas costas, até que a visão da Sra. Jing na entrada o fez relaxar.

A Sra. Jing vinha de uma família de prestígio e, após casar-se com o Sr. Jing há mais de uma década, jamais perdeu sua posição, graças aos seus métodos implacáveis. Atualmente, as concubinas que viviam em paz na mansão eram ou suas antigas servas, ou mulheres que ela mesma presenteara ao marido, ou cortesãs que juraram lealdade a ela — nenhuma ousava se opor.

Com passos firmes, a Sra. Jing entrou, varreu o salão com o olhar e finalmente fixou-o em Jing Zhe e Shu Zhitao.

— A Srta. Song realmente sabe como cuidar das pessoas. Vendo como o ânimo de Zhe'er melhorou, sinto uma imensa alegria.

Jing Zhe calmamente pousou a xícara de chá e estava prestes a se levantar para cumprimentá-la, mas a mão de Shu Zhitao o pressionou de volta ao assento.

Olhando de soslaio, a bandida abriu um sorriso, exibindo oito dentes brancos e brilhantes:

— A senhora criou tantas crianças e todas se saíram bem, como poderia uma moça que nunca teve filhos se comparar a você? É apenas uma questão de querer ou não cuidar bem de alguém.

Ao proferir essas palavras carregadas de ironia, seu sorriso era radiante, e seus olhos, em forma de flor de pessegueiro, cintilavam como se contivessem incontáveis estrelas sob a luz do sol. A mão que repousava sobre o ombro dele era delicada e clara, embora, entre os dedos, fosse possível sentir a aspereza de pequenos calos. Comparadas às roupas das servas da mansão, as vestes da bandida eram grosseiras — como diria a Sra. Jing, indignas de um ambiente refinado.

Contudo...

Jing Zhe seguiu o movimento dos dedos dela e olhou novamente para o seu perfil. Por um breve instante, sentiu algo ser suavemente tocado no fundo do coração, uma sensação tão fugaz quanto um sopro. Ele logo recuperou sua expressão serena e permaneceu em silêncio, com os lábios cerrados.

A Sra. Jing, que estava prestes a se sentar ao ouvir aquilo, parou subitamente. O sorriso em seus lábios congelou:

— A intenção da Srta. Song é dizer que eu, como mãe biológica de Zhe'er, não sou capaz de tolerá-lo?!

Shu Zhitao, que já conhecia o enredo da história, sabia exatamente por que a Sra. Jing não gostava de Jing Zhe. Ao ver a expressão de indignação da mulher, o olhar de Shu Zhitao tornou-se gélido:

— Há quem tenha filhos para amar e mimar, e há quem os tenha apenas para a sucessão. Também não faltam casos de mulheres que dão à luz filhas, mas as trocam pelos filhos de suas amas de leite, fingindo que tiveram um herdeiro homem.

— !! — A Sra. Jing levantou-se num salto, os olhos de fênix faiscando em choque e insegurança. O velho mordomo também estremeceu, olhando para Shu Zhitao com descrença.

— Que tipo de bobagem está dizendo?!

Se não fosse pela identidade peculiar daquela mulher, a Sra. Jing teria ordenado imediatamente que a amarrassem e a afogassem no lago! Aquilo era um segredo que apenas os criados mais antigos da mansão conheciam. Como aquela bandida, que vivia no alto da Montanha Feng Hua, poderia saber de tal coisa?

A Sra. Jing desviou o olhar para Jing Zhe, que mantinha os olhos baixos. Será que ele descobrira algo? Não, impossível! As pessoas que o serviam foram todas enviadas por ela; nem mesmo morto ele poderia saber!

O ambiente no salão tornou-se pesado e solene, como se houvesse centenas de arqueiros à espreita, prontos para derramar sangue no menor descuido. Mas a bandida, que acabara de lançar aquele raio, parecia perfeitamente satisfeita:

— Eu apenas mencionei uma história que li em um livro. Por que a Sra. Jing está tão agitada? Será que a senhora, por não ter tido muita instrução, não leu muitos livros ao longo da vida? — A bandida parecia compreensiva e acrescentou: — Eu também acho muitos livros entediantes, mas, Sra. Jing, ler um pouco sempre faz bem. Caso contrário, quando sair por aí, será sempre desprezada e acabará se sentindo ferida, não é mesmo?

Assim que terminou de falar, Jing Zhe, ao seu lado, curvou levemente os lábios, um gesto tão sutil que quase não se via.

— ... — O peito da Sra. Jing subia e descia violentamente. Ser chamada de inculta por uma bandida era a maior humilhação de sua vida! Ela estava prestes a explodir quando uma serva ao seu lado puxou a manga de seu vestido — a "pequena víbora" logo chegaria, e ela não podia se dar ao luxo de passar por um vexame.

— Muito bem. Você é jovem, não vou levar a mal.

A Sra. Jing mudou de expressão com uma rapidez impressionante. Em menos tempo do que leva para tomar um gole de chá, ela recuperou sua postura digna e nobre de senhora da casa.

Shu Zhitao fez um bico. Que pena que aquela velha não chegou a derrubar a xícara.

No enredo original, a Sra. Jing realmente trocara sua filha pelo filho da ama de leite. O mais detestável é que, tomada pela paranoia, ela temia que a ama tivesse apego ao próprio filho e a mandou estrangular até a morte! A pequena criança também não escapou e foi enterrada junto com a ama. A Sra. Jing então transferiu a culpa para a concubina que dera à luz o primeiro filho, alegando que ela a obrigara a matar a própria filha — a concubina morreu subitamente em um mês, envenenada por sua própria serva.

O primeiro filho, amadurecendo cedo, percebeu que não podia enfrentar a Sra. Jing e teve que suportar a humilhação, tratando-a como mãe. Já o segundo filho, fruto da troca, era inferior ao irmão em tudo e, por ser fraco e doentio, não agradava ao Sr. Jing. A Sra. Jing sentia um ódio profundo, acreditando que o segundo filho ocupava o lugar de sua filha e era um inútil. Durante a juventude, o segundo jovem mestre viveu sob violência psicológica e física, e, diante dos surtos constantes da Sra. Jing, seu corpo, já frágil, definhou ainda mais, chegando várias vezes à beira da morte.

Shu Zhitao suspirou: "Ai, é impressionante que o segundo jovem mestre tenha crescido tão gentil e puro!"

[Urso Marrom: ...] Sempre que a hospedeira pensava assim, ele sentia vontade de alertá-la. [Hospedeira, provocar a Sra. Jing deliberadamente não é sensato. Ela é cruel e ardilosa; você não pode vencê-la.]

[Shu Zhitao: E por que eu deveria usar o cérebro com ela? Quando surge um problema, basta sacar a faca e resolver. É simples e direto!]