Capítulo trinta e sete: A Princesa do Reino Destruído versus o Grande Mestre Imperial 12
«!»
Com tamanha onipotência, Shu Zhitao, mesmo de olhos fechados, poderia adivinhar quem havia chegado!
Imediatamente, ela se enrolou ainda mais firmemente no pequeno cobertor, deixando apenas os olhos visíveis, assim como o gatinho branco —
Então, o homem caminhou até a beira da cama e deu de cara com dois pares de grandes olhos negros, límpidos e inocentes.
O Grão-Mestre: «...»
«O que está fazendo!» a pequena princesa disse com expressão séria. «Como pode entrar no meu quarto sem avisar! Saia, saia! Pelo menos bata na porta!»
O Grão-Mestre, de braços cruzados, fixou o olhar frio e sereno nos cabelos dela, que já estavam uma confusão pouco tempo depois de ela se deitar, e seus lábios carmesins se curvaram levemente: «Esta é a minha Torre das Dez Mil Estrelas. Vou aonde eu quiser.»
«Não pode vir para debaixo do meu cobertor», a pequena princesa ainda conseguiu ser um pouco presunçosa, como se discutir com ele fosse algo notável, «eu farei o gatinho arranhar você.»
— Mal sabia ela que sua aparência lembrava muito a de uma gatinha brava, tentando arranhar alguém com patinhas macias que não possuíam poder de ataque algum.
«Estou morrendo de medo.»
O tom do Grão-Mestre ao dizer essas quatro palavras foi extremamente leviano; não havia qualquer sinal de medo, apenas escárnio.
Ele tocou o centro da testa dela com o dedo, e ela bufou, virando o rosto para se esquivar — ele disse: «Quer passear fora do palácio? Haverá o Festival das Lanternas.»
Shu Zhitao: !
Urso Pardo: ...
Gatinho: Miau.
*
【Shu Zhitao: Hehe, vou ver a versão ao vivo!】
【Urso Pardo: Você muda de ideia bem rápido, hein.】
【Shu Zhitao: Também economiza sua energia, né~】
A pequena princesa vestiu-se e calçou os sapatos rapidamente, sem se importar com o fato de um homem adulto estar parado ao lado.
Como não sabia pentear o próprio cabelo, após pensar um pouco, ela apenas olhou para o Grão-Mestre com expectativa —
O Grão-Mestre: «...»
O Grão-Mestre: «Não olhe para mim, eu mesmo costumo deixar meu cabelo solto no dia a dia.»
«Não, não, você certamente sabe.»
A pequena princesa puxou a manga do Grão-Mestre que tentava escapar, rindo: «Venha, pode prender de qualquer jeito, não importa como fique!»
O Grão-Mestre certamente faria um trabalho melhor do que ela, que não tinha jeito para isso!
O Grão-Mestre respirou fundo, pegou o grampo e a fita de cabelo que a princesa lhe entregou e ficou parado atrás dela, com uma expressão inexpressiva.
De vez em quando, ele encontrava no espelho aqueles olhos cheios de expectativa, e suas mãos — muito belas e perfeitas para tocar cítara — moviam-se lentamente entre as mechas de cabelo —
*
O Festival das Lanternas era muito animado; não se pode dizer que todos os habitantes da cidade estavam lá, mas pelo menos a grande maioria compareceu.
Fora da cidade, no céu e no lago, inúmeras lanternas coloridas brilhavam umas nas outras em formas e estilos variados, refletindo incontáveis bainhas de vestidos e rostos sorridentes. Era um espetáculo vibrante.
O Grão-Mestre não gostava de ambientes barulhentos; ele originalmente não queria descer da carruagem — mas a princesa, desde que subira, estava extremamente eufórica, suplicando-lhe incessantemente e até rolando sobre ele enquanto abraçava o gato branco, fazendo manha.
O Grão-Mestre: «...»
Ele massageou o centro das sobrancelhas com o dedo e, finalmente, sob o ataque dos olhares da gata e da princesa, assentiu lentamente.
«Legal! Vamos logo!»
O Grão-Mestre franziu a testa: «... Não é você quem vai descer para brincar?»
«Eu me perderia facilmente se fosse sozinha», a pequena princesa defendeu-se com convicção: «Uma garota tão bonita quanto eu é fácil de ser enganada! Sem você olhando, como eu ousaria andar por aí? Vamos, vamos, venha comigo!»
«Eu não —»
Antes que o Grão-Mestre terminasse de recusar, a princesa já estava puxando-o com toda a força que tinha, e até o gatinho branco, obedecendo às ordens de sua atual dona, mordia a bainha das vestes dele para puxá-lo para fora.
«...»
Vocês dois juntos não têm nem a força de uma das minhas mãos, sabiam?
E esse gato traidor também.
— Quem foi que cuidou de você todos esses anos? Bastou dormir uma noite com a pequena princesa para se tornar cúmplice dela.
Criatura ingrata.
*
Caminhando à beira do lago, pessoas passavam aos pares, rindo e conversando; alguns iam soltar lanternas, outros apenas observá-las. Ninguém parecia lamentar pelo tal general.
Todos estavam apenas aproveitando a agitação do dia.
Shu Zhitao sentiu um impulso de justiça no peito. Ela parou de caminhar e olhou para a superfície do lago, iluminada pelas lanternas celestes e pelos barcos decorados —
«Eles estão homenageando um general chamado Mu Chen.»
A pequena princesa disse, abraçando o gato: «Dizem que esse general era corajoso, habilidoso nas artes da guerra e das letras, o maior dos heróis! Infelizmente, caiu em uma emboscada inimiga na última batalha. Embora tenha vencido, ele mesmo permaneceu lá para sempre, e nem mesmo seu corpo pôde ser trazido de volta.»
«O general não tinha esposa, nem pais ou irmãos, e todos temem que ele não consiga encontrar o caminho de volta para a capital.»
— Na verdade, ela não sabia qual caractere "mu" era o correto e chegou a pensar se teria alguma relação com o Grão-Mestre, mas logo descartou a ideia, achando que o nome dele poderia ter sido escolhido ao acaso, já que ele nunca se importava com essas coisas.
A pequena princesa não deveria saber dessas informações; era um costume que surgira na capital de Daxuan apenas nos últimos dois anos.
Os olhos do Grão-Mestre cintilaram e ele perguntou: «Você acha comovente?»
Talvez fosse impressão, mas Shu Zhitao sentiu que o Grão-Mestre estava um pouco frio ao fazer essa pergunta — embora ele nunca fosse exatamente caloroso, naquela noite estava particularmente gélido.
Shu Zhitao inclinou a cabeça, e o gatinho em seus braços fez o mesmo, ambos olhando para ele: «Não é comovente? Toda vez que ouço histórias assim, não consigo evitar as lágrimas.»
«... Ah.»
O Grão-Mestre estendeu a mão e tocou o rosto dela.
Shu Zhitao o encarou: «O que foi!»
O Grão-Mestre: «Não há lágrimas.»
«... Como eu choraria na sua frente! Eu volto, me escondo debaixo do cobertor e choro, não vou deixar você zombar de mim.»
A pequena princesa parecia achar que chorar escondida sob o cobertor era algo notável.
O Grão-Mestre curvou o canto dos lábios e disse com indiferença: «Aquele general não morreu em uma armadilha cuidadosamente preparada pelo inimigo, mas sim pela inveja de um colega.»
Shu Zhitao: «?!»
O homem ao lado dela tinha um leve sarcasmo nos olhos, com um tom de voz tão calmo que chegava a assustar: «Aquele colega retornou à corte com os soldados restantes do general, alegando não ter encontrado o corpo porque ele mesmo o deixou exposto ao relento, observando com os próprios olhos enquanto lobos devoravam a carne do general, só então partindo —»
«E ele também matou todos os soldados leais que restavam ao general.»
«Um grupo de guerreiros que derramou sangue pelo país não morreu sob as espadas inimigas, mas sob o plano nefasto de um dos seus.»
«Ele voltou à capital como um grande herói e, a cada aniversário da morte do general, era atormentado por espíritos malignos — até que, finalmente, apunhalou a si mesmo até a morte.»
Ao chegar nesse ponto, o sorriso nos lábios do Grão-Mestre se aprofundou, carregado de pura malícia.
Ele olhou para as lanternas celestes que iluminavam metade do céu e suspirou: «Essas lanternas não trarão o general de volta; ele se transformou no mais terrível dos espíritos malignos e já desceu ao inferno.»
«Ele se chamava Mu, e você também...»
«Tola, como alguém morto poderia estar diante de você em carne e osso?»
O Grão-Mestre riu.
Ele era realmente muito belo, com uma beleza etérea.
Mas ele adorava as cores mais vivas e intensas do mundo mortal, sempre se vestindo como um pavão — apesar de não se importar com nada.
«Ele morreu, morreu de forma miserável. Embora eu aprecie peles humanas, se eu o encontrasse, faria o possível para capturá-lo e usá-lo para meus propósitos.»
«Um espírito vingativo que matou tantas pessoas é um excelente material.»
Shu Zhitao: «... Hehehehe.»
Esse homem não tem medo nem de espíritos malignos! Não consigo imaginar, afinal, como ele perdeu na história original?