Capítulo 24: A culpa é toda sua

Os planos de Zhao Xiaoning foram por água abaixo, e ela não pôde deixar de sentir um certo ressentimento. No entanto, por ora, só lhe restava dissimular e aguardar. Ela lançou um olhar à irmã Wang, que defendia Song Shengsheng, e deu um sorriso de escárnio interior. Mal podia esperar para ver se a irmã Wang continuaria tão solícita depois que Song Shengsheng fosse pega roubando na cooperativa. Afinal, foi a própria irmã Wang quem recomendou Song Shengsheng para o emprego; ela certamente não sairia ilesa do escândalo.

"A culpa é minha, fui ingênua demais", disse Zhao Xiaoning, forçando um sorriso. "Prima, eu não deveria incomodá-la com essas coisas, sua vida já não é nada fácil."

Song Shengsheng não fez cerimônia e, balançando a cabeça, suspirou: "Cada um carrega sua própria cruz. Comida, vestuário e as trivialidades do cotidiano já são o suficiente para nos desgastar."

Aquilo soou como uma farpa para Zhao Xiaoning. Desde que se casou com Fu Cheng, ela nunca mais teve de se preocupar com as contas da casa. Cupons de cereais, óleo e açúcar nunca lhe faltaram. Zhao costumava morrer de inveja de Song Shengsheng, mas nos últimos dias sentia-se um pouco melhor. Afinal, Fu Cheng já tinha chegado a agredir a esposa; os dias de glória de Song Shengsheng estavam contados.

"Já está ficando tarde, vou indo. Se não, as crianças vão fazer um escândalo quando chegarem em casa."

"Vá, então. Cuidado no caminho."

"Entendido, obrigada, irmã Wang."

Assim que Song Shengsheng saiu da cooperativa, Zhao Xiaoning a seguiu discretamente para ver para onde ia. Ao notar que ela apenas caminhava honestamente em direção a casa, sentiu uma ponta de desapontamento. No caminho de volta para a fábrica têxtil, encontrou a esposa do comandante Ding, que buscava os filhos na entrada da vila militar.

A mulher a chamou e, em seguida, deu tapinhas na cabeça do filho: "Vá para casa fazer seu dever de casa, mamãe tem algo a tratar com a tia." O menino travesso fez uma careta e disparou antes que a mãe pudesse reagir. A esposa do comandante inclinou-se e sussurrou misteriosamente: "Xiaoning, aquilo que você me disse da última vez é, provavelmente, verdade."

Zhao Xiaoning aguçou os ouvidos, sentindo-se revigorada. A mulher continuou, com os olhos brilhando: "No dia seguinte ao que você me contou que o comandante Fu tinha batido na sua prima, eu vi os olhos dela muito inchados. Nem dava para saber se era de apanhar ou de chorar."

Ao ouvir isso, Zhao Xiaoning suspirou aliviada. Parecia que o destino não mudara em nada comparado à vida anterior. Song Shengsheng continuava sendo desprezada pelo marido.

Zhao Xiaoning fingiu preocupação: "Minha prima é tão mimada e obstinada, não sei quando ela aprenderá a mudar esse temperamento."

A esposa do comandante deu uma risada fria: "Acho difícil. Com esse gênio, não há quem consiga lidar." Zhao Xiaoning baixou a cabeça; no fundo, ela desejava que o temperamento de Song Shengsheng piorasse cada vez mais.

Enquanto isso, ao chegar em casa, Song Shengsheng sentiu uma pontada forte no ventre. Colocou água para esquentar no fogão de carvão e, enquanto esperava, encolheu-se no sofá, incapaz de se endireitar. Seu rosto estava pálido e gotas de suor frio escorriam pela testa. Ela mal tinha forças para falar, a pele delicada umedecida pelo suor gelado, enquanto sua visão escurecia intermitentemente. Sabia que seu ciclo menstrual havia chegado. Desde que teve o filho, suas cólicas tornaram-se insuportáveis, o que a levava a descontar a raiva no marido e na criança, considerando-os culpados por seu sofrimento. Mas, naquele momento, nem para destratá-los ela tinha energia.

Quando pensou que não suportaria mais a dor, Fu Cheng chegou a tempo. Ele trouxera comida da cantina e, ao entrar, viu a figura pálida encolhida no sofá, com os olhos marejados e uma expressão frágil que partia o coração. Song Shengsheng, que até então resistia, desatou a chorar ao vê-lo: "Fu Cheng, minha barriga dói tanto." Entre soluços, ela o culpou: "A culpa é toda sua."

Fu Cheng aceitou a acusação em silêncio. Deu-lhe um pouco de água quente e, calmamente, massageou-lhe o ventre com as palmas das mãos aquecidas. Song Shengsheng sentiu um alívio imediato, a cor voltando levemente ao rosto. Ele a levou para o quarto e pediu que repousasse, saindo logo em seguida para trocar cupons de açúcar por meio quilo de açúcar mascavo com a vizinha, a senhora Liu, preparando-lhe uma infusão.

Song Shengsheng detestava o gosto do açúcar mascavo. Ao ver a cor da bebida, escondeu o rosto sob as cobertas, fingindo dormir. Fu Cheng deixou a tigela de lado e puxou-a de volta. Com os polegares acariciando os punhos delicados dela, ele não usou um tom de súplica, mas sim um comando habitual: "Vamos, beba."

Ela virou o rosto, as bochechas infladas em sinal de descontentamento. Mimada. Fu Cheng nunca fora de mimar ninguém; desde pequeno, sempre fora aquele que as pessoas perseguiam. Apesar de parecer tranquilo e reservado, ele era, no fundo, alguém dominador que não gostava de ser contrariado, especialmente por Song Shengsheng. Com ela, seu desejo de controle intensificava-se. Ele queria que ela fosse obediente, uma boneca delicada. Sendo um homem, ele mantinha uma fachada séria em público, mas, na intimidade, seus impulsos possessivos transpareciam. Especialmente quando ela o olhava com olhos lacrimejantes, suplicando, isso despertava nele uma faceta sombria e cruel.

"Eu vou te dar na boca", disse ele, segurando-lhe o queixo.

Song Shengsheng sentia-se impotente. Ele não demonstrava qualquer ternura; parecia não ter um pingo de compaixão. Talvez sua gentileza estivesse reservada apenas para Zhao Xiaoning no futuro. Ela não queria chorar, mas era sensível demais