Volume 1 Capítulo 20 A Jovem Intelectual de Vida Breve na Literatura de Época (9)

“Volte aqui para mim!” O homem só queria assustar Su Zheng, mas quem diria que, apesar da aparência frágil da mulher, seu interior era tão determinado!

Su Zheng simplesmente ignorou quem estava atrás dela. De onde tinham surgido aquelas pessoas?

E, logo atrás deles, um par de olhos observava fixamente suas costas.

Era Xie Jiajia, que franziu a testa, intrigada. O que estava acontecendo? Na noite anterior, ela havia alterado um pouco o enredo, querendo que essa alma curta se casasse, mas por que essa alma curta não seguia o roteiro?

“Eu disse para você parar, ouviu?” O homem falou, tentando agarrar o braço de Su Zheng novamente.

Sem se importar se havia alguém por perto, Su Zheng soltou uma grosseria: “Você está doente? Se estiver, vá se tratar e não me incomode! Eu odeio falar com loucos!”

Após xingar, ela virou-se e entrou no pátio dos jovens intelectuais. Que desperdício de aparência bonita; nunca imaginaria que a cabeça dela não funcionasse direito.

Um grupo de jovens intelectuais recém-chegados não sabia o que estava acontecendo, mas não esperava que aquela moça magra e pequena fosse tão agressiva.

Alguns moradores da vila que passavam também ficaram assustados com o palavrão dela, mas ao ver quem estava sendo xingado, rapidamente seguiram para casa, fingindo não ter visto nada.

O homem, mesmo sendo insultado por Su Zheng, não ficou irritado. Ele riu baixo duas vezes: “Interessante! Casar com uma mulher assim deve ser divertido. Deve ainda enfurecer aquela velha.”

Su Zheng percebeu que sua cama estava arrumada cuidadosamente. Olhou para Li Qingluo e Nan Xiangyou e perguntou: “Vocês ajudaram a arrumar isso para mim?”

Nan Xiangyou saltou do leito, segurou o pulso de Su Zheng e balançou: “Você já sabe a resposta. Além de mim e da irmã Li, quem mais poderia ter feito isso? Mas as cortinas foram retiradas pela irmã Li.” Ela estava um pouco emocionada, pois nos últimos dias, Li Qingluo praticamente a ignorava. Para sua surpresa, quando penduraram as cortinas, ela também havia colocado um pedaço grande de tecido para ela.

Vendo a cortina pendurada entre as três, Su Zheng fingiu curiosidade e tocou a tela. Embora parecesse da época, a qualidade era muito superior ao que havia naquele tempo.

Ela ficou um pouco tocada. Naquela época, tecido era algo precioso. Su Zheng abriu o armário, pegou uma moeda e entregou a Li Qingluo: “Vocês podem se ajudar, mas o dinheiro do tecido você tem que aceitar. Caso contrário, vou tirar o tecido e devolver para você.”

Li Qingluo, vendo a determinação de Su Zheng, só pôde aceitar o dinheiro e guardá-lo no bolso.

Nan Xiangyou, vendo Su Zheng tirar uma moeda, apressou-se a pegar outra moeda e entregá-la.

Desta vez, Li Qingluo aceitou com prazer. Inicialmente, ela não queria dar tecido para Nan Xiangyou, mas não queria vê-las tão próximas.

Su Zheng deitou no leito, ainda mais confortável do que no dia anterior, fechou os olhos, fingindo descansar, mas na verdade observava os itens na loja do sistema.

Ela tinha apenas 365 pontos, graças a um louco que a elogiou. Queria comprar um pequeno espaço para guardar seu dinheiro, mas ao ver o preço, percebeu que era melhor do que imaginara, mas ainda assim caro: um espaço do tamanho de uma caixa de macarrão instantâneo custava 350 pontos.

Comprar ou não comprar? Após uma luta interna, ela finalmente confirmou a compra. Um espaço minúsculo e delicado apareceu em sua mente.

“Caramba!” Será que podia pedir um recorde no Guinness? O menor espaço do mundo, realmente, menor que o travesseiro onde dormia.

Mas ter algo é melhor do que nada. Pelo menos podia esconder algumas coisas importantes e não se preocupar tanto com roubos.

Além disso, era um espaço que crescia, embora o crescimento custasse caro — principalmente porque não tinha muitos galãs e beldades para elogiar.

“Rugido, rugido —”

Como não voltou a tempo do almoço, o estômago de Su Zheng roncava insistentemente. Ela teve que levantar e procurar em sua bolsa, aproveitando para guardar secretamente seu dinheiro e documentos no espaço. “Hehe!” Ela até estava satisfeita.

Não encontrou nada para comer, apenas cinco balas de leite “Coelho Branco”, trazidas pelos avós durante a internação. Antes havia meio quilo, mas devido à hipoglicemia, ela as consumiu até restarem apenas essas cinco, e guardou duas de volta.

“Obrigada por ajudarem a arrumar minha cama, vou dar balas para vocês!”

Su Zheng rasgou as embalagens e colocou as balas diretamente na boca de Li Qingluo e Nan Xiangyou, sem dar chance de recusarem.

---

Nan Xiangyou percebeu que aquelas balas não eram feitas pelos pais de Su Zheng. Afinal, como colegas de longa data, todos sabiam da posição dela em casa.

Ela também tirou algumas balas para compartilhar com Su Zheng e Li Qingluo. Li Qingluo, claro, não ficaria de fora e fez o mesmo. Quem não soubesse poderia pensar que aquelas três ainda estavam no jardim de infância.

Mas uma voz cheia de amargura quebrou a harmonia: “Li Qingluo, você está sendo injusta. Somos todos jovens intelectuais que vieram juntos. Por que só vocês duas têm cortinas? Nós não temos? Será que vocês nos menosprezam?” Liu Xiaolin teve um dia ruim: foi repreendida pelo chefe da vila, quase caiu no rio enquanto lavava roupas, e ao voltar viu aquelas três tão despreocupadas, o que a irritou ainda mais.

Su Zheng queria aplaudir a coragem dessa mulher, que ousava provocar a protagonista.

Li Qingluo, acostumada a ser passada para trás, nem se dava ao trabalho de responder. A principal razão para pendurar a cortina era porque ela tinha segredos.

Liu Xiaolin não gostou do desprezo de Li Qingluo. Todos dormiam na mesma cama comunitária, então por que só elas tinham cortinas? “Será que eu acertei? Vocês realmente nos menosprezam?” Ela olhou para as outras jovens intelectuais.

Xiao Lele vinha de uma família mediana, cujos pais tinham certa preferência por filhos homens, mas nunca a privaram do necessário.

Ela não se importava, afinal, era coisa deles, quem quisesse dava.

Mas não resistiu à pressão moral e incitação de Liu Xiaolin, o que a fez duvidar se realmente não as valorizavam ao não pendurar cortinas para elas.

Zhang Ling vinha de uma família pobre, com uma posição semelhante à de Su Zheng. Coincidentemente, ela também substituía o único homem da família para trabalhar no campo: Su Zheng pelo irmão mais novo, ela pelo irmão mais velho.

Mas ela não era como Xiao Lele, que não tinha opinião própria e se deixava manipular facilmente. Ela observava os mais velhos descansarem, outros lendo e alguns bisbilhotando, olhando para a cena como quem assiste a um espetáculo, sem se envolver.

Ela sabia que aquela era uma briga por algo que já tinha sido deixado de lado, e que Liu Xiaolin falava isso para ela e Xiao Lele ouvirem, buscando alguém para usar como instrumento.

Porém, algumas pessoas eram realmente inocentes. Xiao Lele, mesmo sem opinião própria, não se manifestou.

Mas havia uma tola: Nan Xiangyou, ao ouvir que falavam da irmã Li, ficou indignada.

Ela estava prestes a ir discutir com Liu Xiaolin, mas Su Zheng a puxou para trás.

A protagonista não precisava que nenhum peão da vila saísse em sua defesa; com seu carisma e força, não precisava de aliados para isso.

Nan Xiangyou resistia e olhou para Su Zheng com um olhar de reprovação, como quem diz: “Você não vê que estão maltratando minha irmã Li?”

Su Zheng não pôde deixar de apoiar a testa com a mão, sinalizando para Nan Xiangyou ficar de boca fechada. Se Liu Xiaolin a notasse, essa garota provavelmente não duraria nem algumas cenas.

Liu Xiaolin, vendo que ninguém ajudava, continuou: “O que? Não são só esses pedaços de tecido? Se for assim, melhor nem pendurar. Aquela cama enorme com apenas alguns pedaços de tecido não fica bonita. Melhor tirar e pendurar na porta, assim os jovens intelectuais novos e velhos não precisam se preocupar com exposição.”

Su Zheng aplaudiu mentalmente. Essa mulher era ousada: chegou há poucos dias e já armava armadilhas para os veteranos.

Liu Xiaolin viu que os veteranos continuavam suas atividades ignorando sua bajulação, e franziu o cenho, perguntando-se por que as coisas não saíam como planejara.

Li Qingluo levantou-se, pegou alguns pedaços de tecido do armário e perguntou: “Você quer esse tecido?”

Liu Xiaolin olhou para os três pedaços e se sentiu confortável: “Você devia ter tirado isso antes, assim todos reconheceriam sua bondade.” Ela estendeu a mão para pegar o tecido.

Li Qingluo puxou o tecido de volta e perguntou novamente: “Você quer esse tecido?”

Liu Xiaolin, impaciente, disse: “Embora o tecido não seja tão bonito quanto o de vocês, sou mais velha. Vou abrir mão por vocês!”

Sua fala deixou todos boquiabertos.

“Eu pergunto de novo: você quer esse tecido?” Li Qingluo insistiu, como se dissesse que, se ela não dissesse, não deveria ficar pensando nele.

Liu Xiaolin, embora achasse que Li Qingluo enrolava demais para dar algo, ainda não tinha o tecido em mãos e não podia perder a cabeça. Respondeu: “Parece que quem não quer esse tecido?”

---

“Ah, então você quer o tecido!” Li Qingluo tirou duas moedas do bolso e disse: “Essas são as moedas pelo tecido, uma moeda por pedaço. Aqui tem três pedaços, então você deve me dar três moedas.” Em seguida acrescentou: “Se Liu não acredita, pode perguntar aos outros aqui.”

Zhang Ling, ao perceber que o tecido era vendido, ficou aliviada por não ter tentado se aproveitar antes, pois sabia exatamente o que tinha no bolso.

Xiao Lele também ficou contente. Embora tivesse algum dinheiro, a situação era instável e ninguém sabia quando poderiam voltar à cidade; cada centavo precisava ser economizado.

Liu Xiaolin não sabia que o tecido era vendido. Vendo que Li Qingluo e companhia comiam melhor, e ouvindo a conversa sobre tecido e balas, achou que eram bobas e que podia tirar vantagem, por isso quis se aproveitar.

“Liu, quando vai pagar o tecido? Não tenho muito tempo, preciso acender o fogo e preparar a comida.” Li Qingluo falou para a veterana que se preparava para cozinhar. Ela não mentiu: como comiam em refeitório coletivo, dividiam a comida conforme o apetite, e na noite anterior, Su Zheng tinha tirado o primeiro número, então hoje era sua vez de cozinhar.

Liu Xiaolin não pagaria, mas o tecido estava ali, e não podia deixar que eles o guardassem de volta. Encolheu os ombros e disse: “Se está com pressa, vai fazer a comida e depois eu te dou o dinheiro.”

“Liu, vamos ser justos. Pagar não é trabalho pesado, não pode misturar as coisas da comida com o dinheiro, né?”

Li Qingluo precisava receber o dinheiro de Liu Xiaolin. Se não resolvessem isso hoje, amanhã Zhang Xiaolin e Li Xiaolin iam achar que ela era moleza.

Liu Xiaolin, querendo se fazer de difícil, foi interrompida por uma jovem veterana que falou: “Concordo com Li. Até irmãos precisam acertar as contas, quanto mais estranhos que se conheceram há poucos dias. Liu, você acha que não tenho razão?”

Quem falou foi Zhou Mengzhi, 21 anos, jovem intelectual enviada ao campo em 1973.

“Também concordo. Além disso, não é mais permitido explorar o povo como os latifundiários faziam. Liu, você não quer ser chamada de latifundiária, não é?” disse Shen Jiayin, 22 anos, também enviada em 1973, e uma ativista.

Caramba, essa acusação foi mais pesada que a do chefe da vila. Liu Xiaolin ficou pálida.

Mesmo assim, ela se enrijeceu e gritou: “Não me acusem assim! Venho de uma família trabalhadora, sou honesta! E os problemas dos novos intelectuais não são da conta de vocês!”

Su Zheng novamente aplaudiu mentalmente. Agora Liu Xiaolin tinha desafeto entre a protagonista e os veteranos. A vida dela não seria tranquila.

“Heh, já que você não é filha de capitalista nem latifundiária, por que não paga? O grande líder disse que não se deve tirar nem uma linha ou agulha do povo. Mas esses três pedaços de tecido valem muitas linhas e agulhas.”

Shen Jiayin falou com firmeza, enquanto pensava que, além de observar Liu Xiaolin, deveria observar Li Qingluo, que tinha tanto tecido.

Liu Xiaolin finalmente percebeu que aqueles veteranos tinham más intenções, querendo pegá-la naquela conversa. E ninguém estava do seu lado.

Indignada, ela olhou para Li Qingluo, querendo dizer que não compraria o tecido. Mas Li Qingluo manteve firme sua posição. Não era forçar compra, mas depois de confirmar, aquele tecido Liu Xiaolin teria que pagar, quisesse ou não.

Baixinho, para que só Liu pudesse ouvir, disse: “Acho que Liu não quer ser chamada de tóxica e ser mandada para o curral dos bois, né?”

Liu Xiaolin não esperava que Li Qingluo, tão quieta até então, dissesse isso. “Você, você, você...” mas não conseguiu completar a frase.

Li Qingluo ergueu a sobrancelha: “Parece que Liu realmente não se encaixa aqui, deveria morar no curral!”

Vendo Li Qingluo cada vez mais insolente, Liu Xiaolin percebeu que tinha mexido com quem não devia e teve que aceitar a derrota momentânea.