Volume Um, Capítulo 12: A Jovem Intelectual de Vida Breve na Literatura de Época (Parte 1)

Página (1/3)
A voz de Su Youchu continuava, “Mãe, minha posição é clara: eu não vou para o interior, muito menos vou abrir mão do meu trabalho. Se vocês insistirem que eu vá, então que me devolvam todo o dinheiro que dei à família nestes anos, sem tirar um centavo, e eu vou agora mesmo!”
Su Zheng estava exausta; a fala da irmã mais velha era como metralhadora, não lhe dando nenhuma chance de falar!
Finalmente houve um breve silêncio na sala, e ela rapidamente abriu a boca para dizer algo.
Mas a voz suave e calma da mãe de Su soou: “Youchu, eu sei que você sofreu muito esses anos, mas você é a mais adequada agora. Pode ficar tranquila, essa ida é só temporária, seu pai e eu vamos pensar em um jeito de fazer você voltar o quanto antes.”
Essa voz delicada parecia ser a mesma que, pela manhã, batia forte na porta, jogava coisas no chão e ainda era alvo de insultos por serem um fardo para a família.
“Hum, e eu teria chance de voltar? Mesmo se voltar, teria trabalho? Aposto que assim que eu sair, meu irmãozinho vai tomar meu lugar no trabalho, né? Ele é o queridinho de vocês, não pode ir, mas por que Su Zheng não pode? Só porque ela é doente, tem razão?” Su Youchu bufou com desdém.
Su Zheng, doente, levantou a mão novamente, pensando: por favor, me dêem uma chance de falar.
A mãe de Su estava exausta e não queria realmente que a filha mais velha fosse, mas a filha mais nova sempre esteve debilitada desde que nasceu. Agora ela se arrepentia de não ter a enviado para longe na época, para evitar esse dilema atual.
Ela olhou para Su Zheng, que levantava a mão, e irritada disse: “Aqui não é sala de aula, por que está levantando a mão?” A irritação se refletia em seu tom.
Su Zheng se animou, finalmente poderia falar, mas assim que disse “Eu quero...” caiu no chão desmaiada.
“Droga!” A maldita gata laranja havia bloqueado 99% de seu poder mágico. Ela pensou que esse sistema bondoso e automático de aceitar o enredo fosse uma bênção, mas na verdade era uma armadilha.
A mãe e Su Youchu calmamente levantaram Su Zheng, que era tão fraca que as duas a colocaram na cama com facilidade.
“Se eu soubesse que ficar doente dava esses privilégios, eu teria me doente naquela época!” Su Youchu olhou para Su Zheng quase morta e falou.
“Você vive falando besteira!” a mãe de Su repreendeu, já suportando uma filha doente, não aguentaria outra.
Su Youchu lançou um olhar para Su Zheng, que ainda estava desmaiada, “Hmph, eu disse algo errado? Por causa das doenças constantes, eu trabalhei muito mais nesses anos, mas vocês nunca pensaram em mim, só sabem explorar e exigir!” As lágrimas começaram a rolar, ela não podia se conformar, precisava encontrar uma saída.
“Ei, para onde você vai? Volta aqui.” A mãe de Su gritou, correndo atrás da filha que chorava e saía.
Era realmente cansativo; se os vizinhos vissem, pensariam que ela maltratava os filhos.
Depois que as duas saíram, Su Zheng abriu os olhos e, com muito esforço, sentou-se.
Sentia-se confusa, jamais imaginara que, por criticar o autor e a protagonista, acabaria dentro do livro!
Mas esse livro era irritante, sabia que a protagonista faria loucuras quando irritada — e ela estava justamente criticando o autor: “Autor, você não tem coragem de matar esse idiota? Eu acho ele tão irritante!”
Depois criticava a protagonista: “Essa protagonista que é uma assassina reencarnada, como pode ser tão indecisa? Deveria acabar logo com esse idiota, em vez de enrolar e deixar ele no caminho. No fim, ele morre afogado no vaso sanitário, desmaiado, com a cara na água.”
Voltando à trama...
A protagonista, as coadjuvantes e ela, a ‘florzinha branca’, eram jovens intelectuais enviados para o campo.
Ah, claro, o protagonista e o coadjuvante também.
“Já que acordou, levanta e faça fogo, não fique aí deitada olhando para o nada!”
Antes que Su Zheng pudesse organizar seus pensamentos, a mãe entrou e ordenou que ela se levantasse para fazer fogo.
Su Zheng calçou os sapatos e, ao passar pelo armário, olhou no espelho: o rosto magro e pálido não mostrava saúde.
Além disso, a protagonista havia adoecido recentemente, parecendo ainda mais frágil — um perfeito retrato da ‘florzinha branca’ que não viveria muito no livro!
Ela abriu a porta da cozinha, agachou-se ao lado do fogão e, segundo as memórias da protagonista, acendeu o fogo habilmente. Observou a mãe, que não carregava a mesma raiva da protagonista, e por isso não sentiu rancor contra a família.
Após um tempo, falou: “Eu vou.”
A mãe, que cortava legumes de costas, virou-se e perguntou: “O que disse?”
Ela sabia que queria que Su Zheng fosse, afinal, a filha mais velha podia ganhar dinheiro e eles não queriam que o filho sofresse, embora os avós não concordassem.
Su Zheng parou com a lenha na mão e repetiu: “Eu vou para o campo!”
No livro, a protagonista acabava indo, então ela aproveitaria para se livrar da família!
Com sua condição atual, não era adequado ficar na cidade; não havia emprego para ela e, mesmo que houvesse, a mãe a forçaria a entregar o trabalho para o irmão, seu ‘bem precioso’.
Se ela resistisse, a mãe faria escândalos na fábrica, usando todo meio possível para forçá-la a ceder.
Se reagisse, ganharia fama de filha ingrata, destruindo sua carreira política e reputação social.
Página (1/3)

Página (2/3)
Portanto, em vez de ser controlada por eles, melhor tomar a iniciativa.
Sem saída, Su Youchu voltou cabisbaixa, mas ao entrar ouviu Su Zheng falar.
Su Zheng sorriu levemente, “Isso mesmo, eu vou para o campo como jovem intelectual. Mas tenho uma condição!”
Ela sabia que a irmã mais velha tinha planos, pois na vida anterior a protagonista não foi quem foi enviada, e acabou morrendo longe de casa.
Os olhos de Su Youchu brilharam, “Irmãzinha, vamos fazer um juramento: quem quebrar, é um cachorrinho.”
Su Zheng apertou o dedo que Su Youchu estendia, “Eu disse que tenho uma condição. Se você e mãe não aceitarem, não vou.”
“Diga, irmãzinha, o que for possível, eu prometo!” Su Youchu só queria ficar na cidade.
“Não é muito, só quero que organizem tudo para a vida no campo e que o dinheiro da família seja dividido por pessoa, e a minha parte seja entregue.”
No livro, a protagonista não se preparou e a mãe ainda reteve parte das cadernetas de racionamento, o que causou uma forte doença no primeiro inverno, quase a matando.
“Não!” Antes que Su Youchu falasse, a mãe rejeitou, dizendo que tudo era para o filho.
Su Zheng calou-se, observando Su Youchu, pois esse dinheiro podia ser usado pela família.
Su Youchu aceitou para não ir ao campo, já que o dinheiro dado à família não seria recuperado.
Ela rapidamente decidiu e cochichou algo para a mãe.
A mãe, inicialmente convencida por Su Youchu, concordou com as condições de Su Zheng, mas achava a filha mole demais e queria usar a lástima para influenciar.
Su Zheng não queria ouvir reclamações, ergueu o bastão do fogo e disse, caminhando para dentro da casa: “Quero tudo preparado, ou vou falar com o avô e a avó.”
A protagonista quase foi abandonada pelos pais ao nascer, mas os avós a protegeram e a sustentaram.
Se não fosse pela mãe reter o dinheiro e comida, a protagonista não teria sido tão fraca nem morrido cedo no campo.
Ao ouvir que Su Zheng queria falar com os avós, a mãe cedeu: “Quando receber o dinheiro, não esqueça de ajudar a família na hora da ração!”
“Sim.” Su Zheng não queria mais discutir, para garantir alguns dias tranquilos, concordou com tudo.
Realmente fraca, cansava só de fazer fogo e foi para a cama descansar.
Mas a visão escureceu e desmaiou novamente, sem nem jantar — que azar!
Quando acordou, era manhã do dia seguinte.
O sol brilhava lá fora, e o canto dos cigarras era longo.
Estava melhor que ontem, quando não conseguia controlar o corpo e sentia a alma quase sair.
“Irmãzinha, vem, come isso!” Su Youchu trouxe uma tigela de água de ovo com açúcar mascavo.
“Você comprou isso sem a mãe saber?” Su Zheng sabia que os ovos e o açúcar eram preciosos, e a mãe controlava tudo.
“Irmãzinha, pode confiar, comprei com meu dinheiro, não é da família.” Su Youchu garantiu com o peito estufado.
Su Zheng acreditou, pois já imaginava o motivo: ela não dormiu normalmente, mas desmaiou.
“Pode ficar tranquila, não vou atrasar a ida ao campo!”
Su Youchu não ficou constrangida e tirou um lenço do bolso, abrindo-o: “Irmãzinha, isso é biscoito, coma com a água de ovo!”
“Irmã, só a água de ovo está bom, guarda o biscoito, não gosto!” Su Zheng olhou para o lenço desbotado, não queria comer biscoito velho.
Su Youchu tentou oferecer o biscoito, mas ao olhar nos olhos frios de Su Zheng, ficou assustada.
Era estranho, a irmã parecia outra pessoa desde ontem.
No dia seguinte.
Como era domingo, o jantar estava completo.
“Irmãzinha, você é louca? Com esse corpo, como pode ir para o campo?” disse Su Youjing, a segunda irmã.
Página (2/3)

Página (3/3)
Su Zheng respondeu com voz calma: “Se você se preocupa tanto comigo, por que não vai no meu lugar?”
Su Youjing franziu a testa: “Irmãzinha, como pode ser tão ingrata? Mesmo que eu quisesse ir, não posso, né?”
“Pois é, então não diga isso de novo, ou vou achar que você realmente se importa comigo!” Su Zheng respondeu e entrou no quarto.
Entre as três irmãs, Su Youjing sempre foi a mais privilegiada, tanto no trabalho quanto no noivado, até os pais patriarcais a tratavam melhor.
Se alguém a insultasse, seus amigos corriam para bater na porta, exigindo que Su Zheng pedisse desculpas.
Mas Su Zheng nem ouviu as batidas, pois desmaiou novamente ao se deitar.
“Irmãzinha, o que está fazendo?” Su Youchu ouviu, correu para impedir.
Ela tinha ciúmes da irmã, pois a mãe e o pai preferiam Su Youjing só por causa do noivo, e nunca pensaram em deixar a segunda irmã ir para o campo no lugar dela.
“Hmph, parece que até a irmã mais velha ficar tranquila, a filha mais nova não vai embora.”
Su Youjing lançou um olhar para Su Youchu e parou de bater na porta; preferia brigar com a irmã mais velha do que com a moleza dentro do quarto.
Su Zheng, ainda inconsciente, não sabia do que acontecia fora, pois a protagonista influenciava seu corpo.
“Você odeia?” ela perguntou.
Uma voz fraca respondeu, “Sim.”
Como não odiar? Ela merecia viver uma vida plena, mas morreu no campo.
“Quer se vingar?” Su Zheng continuou.
A garota balançou a cabeça, “Não.”
“Tem algum desejo?” Su Zheng achava a menina pura.
“Quero que você veja todas as belas paisagens do nosso país por mim.” A voz se afastava.
“Tudo bem, vou realizar seu desejo!” Assim que disse, abriu os olhos.
Tossiu fraquejante, sentindo-se completamente fundida ao corpo novo.
O rosto pálido ganhou um pouco de cor.
Na manhã seguinte, Su Zheng tirou o cobertor, pegou uma camisa remendada no armário e se vestiu. Após se arrumar, sentou-se diante do espelho.
Deve-se dizer que as filhas da família Su eram cada vez mais belas. Antes só tinha olhado rapidamente, mas agora viu que era realmente bonita.
Pele de porcelana, sorriso delicado, olhar encantador, olhos vivos como um riacho cristalino, uma verdadeira florzinha branca!
Não é à toa que o protagonista notou a protagonista primeiro.
A protagonista tinha dezessete anos, acabara de terminar o ensino médio, no ano de 1975.
Tudo isso era sustentado pelos avós, então, mesmo com a oposição dos pais, ninguém os contrariava.
“Bah, olha como você está fraca, não adianta comer muito, então me dá aqui.” Assim que Su Zheng descascou o ovo, o irmãozinho, Su Youyu, pegou-o.
Su Youyu tinha dezesseis anos, o único menino da casa, o queridinho dos pais.
Ele colocou o ovo inteiro na boca e provocava Su Zheng com um sorriso maroto.
Su Zheng não disse nada, ergueu o bastão do fogo, deu dois passos e deu um tapa forte no rosto dele.
Ela não era mais a vítima que aceitava as ofensas, mas sim a Niohuru Zheng, renascida e inserida dentro do livro...
Página (3/3)