Volume Um, Capítulo 18: A Jovem Intelectual de Vida Curta nas Narrativas de Época (7)

Que embaraçoso, dormi tão profundamente que nem percebi que acabei empurrando as duas moças para um lado. Su Zeng normalmente é muito comportada na hora de dormir; isso só pode ser por cansaço, mas esse sono foi realmente revigorante.

Olhando para Su Zeng, ainda sonolenta e meio perdida, Li Qingluo soltou uma risadinha leve. Realmente, a fofura dela faz com que tudo seja perdoado.

Nan Xiangyou ficou sem palavras. Na noite passada, havia avisado para ela não se enfiar no cobertor, mas no meio da noite, não só Su Zeng entrou no cobertor dela como ainda a empurrou para fora.

Agora é a época da colheita, e todas as famílias já saíram cedo para trabalhar. Os moradores da vila já estão acostumados com os jovens intelectuais que vêm quase todo ano, não acham mais nada de especial nisso.

Um grupo desses jovens intelectuais terminou o café da manhã e chegou ao campo, quando ouviram uma voz repreendendo:

“Comrade Liu Xiaolin, se você despreza tanto este lugar, então pode ir embora de onde veio, não precisamos de você para trabalhar aqui. Se quer ficar, precisa ter espírito de perseverança e não ficar se fazendo de filha de família rica.”

Quando o chefe da vila, Xie, disse isso, olhou para todos os jovens intelectuais, deixando claro que a repreensão não era só para Liu Xiaolin, mas para todos, novos e antigos.

Su Zeng pensou consigo mesma: “Por que está olhando para mim? Eu só quero sobreviver até a reforma e abertura, e depois... ir levando até o fim!”

Depois de entender a situação, ficou claro por que o chefe da vila estava tão irritado. Liu Xiaolin estava reclamando do aquecedor de tijolos sujo e da falta de coisas na casa.

Inicialmente, ao chegar em um ambiente novo, ela tentou aguentar, mas logo pela manhã foi assustada por insetos na parede e, ao arrumar a cama, encontrou percevejos, o que a fez perder a paciência e procurar o chefe da vila para reclamar.

No começo, o chefe foi gentil, mas Liu Xiaolin continuou reclamando até que passou a desprezar toda a vila, o que provocou a fala dura que ouviu.

Na verdade, Su Zeng também não gostava dos insetos — afinal, eram nojentos —, mas ao lado da protagonista, ela discretamente borrifou um pouco de água perfumada, deixando aquela pequena área limpa, sem nenhum inseto se aproximando.

A repreensão inesperada pegou Liu Xiaolin de surpresa, e ela rebateu: “Estamos aqui para ajudar a construir o campo, certo, mas também merecemos um ambiente limpo para viver, não é? Como alguém pode dormir com insetos em toda parte da casa?”

O chefe da vila, cada vez mais impaciente, via que esses jovens intelectuais vinham de famílias comuns. Havia outros melhores que eles, que conseguiam viver naquele lugar. Se essa garota comum não aguentava, não devia se achar uma pequena princesa.

“Repito, se não gosta da sujeira e dos insetos, arrume você mesma. Quem não arruma sua própria casa? Quer que eu, como chefe da vila, arrume para você? Se não aguentar, pode fazer as malas e ir embora. Não vou implorar, não quero confusão aqui!”

Dito isso, virou as costas para sair, sem vontade de manter alguém tão problemático. Esses jovens estavam muito mimados; se tivessem vivido na época da fome, quando mal se tinha o que comer, não fariam tantas exigências.

Ele tinha certeza de que essa garota não teria muita colheita no outono e, se a família não ajudasse, passaria fome.

Liu Xiaolin continuava insatisfeita, mas os jovens intelectuais mais antigos já haviam formado uma grande antipatia por ela.

Um deles passou a observá-la mais atentamente a partir daquele dia.

Hoje era o último dia de descanso; amanhã começariam a trabalhar no campo.

Como estava muito cansada e não tinha arrumado direito, Su Zeng decidiu aproveitar o último dia para cuidar melhor do seu pequeno espaço.

(Alerta: anfitriã, por favor, visite a montanha de acordo com o mapa em sua mente!)

Enquanto ajeitava a cama no aquecedor, Su Zeng ouviu esse som inesperado e se assustou.

Pouco depois, uma pequena mapa mental apareceu em sua mente, com um ponto vermelho se movendo de um lado para o outro.

Ela perguntou: “Pequeno sistema, o que está acontecendo?” Mas não obteve resposta.

Su Zeng também tem seu gênio; se você não me responde, eu também não vou te dar atenção. Continuou seu trabalho, ignorando o som do sistema.

Mas, uma hora depois, uma voz terrível soou: (Alerta: anfitriã não se aproximou do objetivo da missão a tempo, atraso de uma hora, perda de 10 pontos, pontos acumulados: 485.)

Su Zeng: ...

Queria mesmo soltar um palavrão, mas se conteve. Calçou os sapatos, abriu a porta e saiu correndo montanha acima.

Mas quando chegou na montanha, o mapa já não estava mais lá, e não havia sinal do objetivo da missão.

Na metade da montanha, algumas crianças estavam colhendo grama para porcos; eram jovens, mas podiam trocar isso por pontos de trabalho. Elas olharam para Su Zeng por um instante e voltaram ao trabalho.

Sem o objetivo da missão, Su Zeng não queria voltar de mãos vazias, então retirou a faixa do pulso, prendeu bem a calça e pegou um graveto para mexer no chão.

No entanto, quanto mais avançava, mais isolada ficava; as árvores altas bloqueavam a luz do sol, deixando o ambiente sombrio.

Percebendo que havia entrado na parte profunda da floresta, ela se virou para voltar. Os jovens intelectuais antigos já haviam avisado para não ir sozinha para a montanha, pois havia cobras venenosas e feras perigosas; se estivesse sozinha, seria arriscado.

“Por que estou me afastando cada vez mais?” Su Zeng sentou no chão, exausta.

Então...

“Bum—”

Algo caiu na sua cabeça.

“Droga, já estou tendo azar, pode ser menos...” Su Zeng começou a reclamar, mas parou abruptamente.

“Isso é uma tangerina?”

Sim, era uma tangerina. Ela olhou para cima: era uma tangerineira, embora as frutas ainda não estivessem totalmente maduras.

A que a atingiu estava madura. Ela rapidamente a pegou e mordeu um pedaço.

“Que azedo!” Mas não era ruim, pois tinha um leve toque doce no final.

Su Zeng se levantou, abraçou a árvore e começou a subir.

Mas a protagonista original tinha medo de altura. Depois de colher mais de dez tangerinas, ela não conseguia descer; suas pernas tremiam de medo.

“Caramba!” Ela conseguia subir, mas não descer. Que lógica era essa?

Sem conseguir descer, ela não se desesperou. Procurou um lugar seguro para ficar em pé, evitando olhar para baixo. Não acreditava que esse maldito sistema pudesse ficar só olhando.

“Ssssss—ssssss—”

Um som de sibilar de cobra chegou aos seus ouvidos, e um sorriso apareceu em seu rosto. Talvez teria um pouco de carne selvagem para comer!

Mas então, lembrou-se de algo e seu rosto se encheu de pavor, tremendo de medo, muito mais que antes.

Ela olhou com o canto do olho e viu uma cobra branca, grossa quase como seu braço.

Ela esticava e encolhia, lançando a língua, aproximando-se lentamente dela.

“Oi, olá, senhora, você não me reconhece? Eu sou Xu Xian, irmã de Xu Fan, e também sua cunhada.”

Mas a cobra não respondeu. Seu corpo se enroscava na árvore, fixando os olhos na presa à sua frente...