Capítulo Um: A estreia do recém-chegado, a jornada tem início

Olá a todos! Sou Allure Liang Yanshan. Estou muito emocionada por poder encontrar vocês em vídeo. Na verdade, esperei por esta oportunidade durante muito tempo, e hoje, por fim, ver meu desejo realizado me deixa imensamente feliz. Quero agradecer a todos os amigos que me apoiaram e me ajudaram; sem vocês, não haveria a Allure de agora. Por vocês, trabalharei com ainda mais afinco, me superarei ainda mais e lançarei obras cada vez melhores, mostrando a todos as diferentes facetas de mim mesma. Também espero que mais amigos gostem de mim e que eu possa ser, para sempre, o vosso firme apoio. Espero que, no futuro, estas simples seis letras, “Allure”, possam brilhar pelo mundo inteiro. Levarei o meu amor pela arte ao coração de cada admirador, e acredito que isso, para mim, de modo algum é um sonho distante! Claro, tornar-me uma artista verdadeiramente digna desse nome me fará enfrentar todo tipo de dificuldade. Mesmo recém-chegada, serei sempre severa comigo mesma e continuarei aprendendo humildemente com os veteranos da empresa, para que todos vejam o meu lado mais perfeito.

Hoje, aparecer diante de todos os fãs sem maquiagem é, sem dúvida, um pouco constrangedor; pensando bem, de fato é uma falta de educação. Mas minha agente, a irmã Dina, acha que, no primeiro encontro, estar maquiada não pareceria sincero. Pois bem, imagino que, à exceção desta vez, serão raras as oportunidades de me apresentar aos fãs de maneira tão “inteiramente nua” e franca, não? Antes e depois da estreia, estou sempre ocupada com todo tipo de gravação e filmagem, mas continuarei sempre cheia de energia! Antes da estreia do programa nos próximos dias, aguardem a aparição da nova Allure!

— Vídeo promocional de estreia da Allure, da empresa XM da Coreia do Sul

Eu sempre vivi num sonho, sem saber quando vou acordar.

Tocam-me suavemente, enquanto eu adormeço em meio a um sonho doce e etéreo, devorando com avidez a luz da manhã que tanto desejo. Muitas vezes, ouço a mim mesma murmurar, ainda em sonhos: “A felicidade chegou depressa demais; fez com que eu a encarasse sem ter me preparado em nada...”

“Yanshan! Grande estrela! Acorde já!” O sono não cede em nada; esfrego os olhos sonolentos. Uma das coisas mais dolorosas da vida é ver um sonho delicioso ser cruelmente despedaçado. Justo num tempo tão perfeito para dormir, fui arrancada da cama pela irmã Dina. Ela é apenas uma moça de pouco mais de vinte anos, mas, só por ser agente, vive a me mandar ordens.

“Estou morrendo de sono, me deixe dormir mais um pouco, irmã Dina.” Ah, que vida sem esperança, só o calor da cama me consola! Apertei o lençol e cobri a cabeça por completo, ignorando as garras do Nove Yin Branco Osso que a Dina poderia me lançar a qualquer instante.

“Seu pestinha, faz quantos dias que ficou famosa e já está se fazendo de estrela? Ainda vai ou não para a gravação?”

Gravação? Meu Deus, como pude esquecer algo tão importante e lançar isso para o outro lado do mundo?

“Vá se lavar e saia depressa!” disse Dina.

Só o céu sabe que espécie de arrumação eu fiz, enquanto meu cérebro também entrou em modo de trabalho: daqui a pouco preciso me dedicar de verdade à filmagem, exibir ao máximo cada traço do meu carisma e da minha personalidade; essa é a verdadeira essência de um retrato! Mas, contra todas as expectativas, quando Dina e eu chegamos apressadas ao local da gravação, parecia que a famosa fotógrafa americana, vinda de terras distantes, os veteranos da empresa e os demais funcionários já aguardavam a grande estrela havia muito tempo. Quando ergui os olhos timidamente para aqueles rostos longos e carrancudos, soube que havia aprontado outra vez... Felizmente, Dina, como agente profissional que era, tinha um excelente senso de trabalho, e por fim conseguiu reverter com sucesso a situação embaraçosa.

À tarde, Dina aceitou por mim o convite para entrevistar no programa de rádio “Zero Distância”. Até hoje, o vídeo promocional da minha estreia tem acumulado um número nada baixo de visualizações na internet, e a tiragem do meu primeiro álbum, “A Parede que Fala”, também é considerável. Minha popularidade individual, naturalmente, também não fica atrás; com isso, minha verdadeira vida no mundo do entretenimento começou a se desenrolar passo a passo.

Eu iria conceder minha primeira entrevista em rádio. No dia da gravação, vesti uma delicada e elegante roupa azul-clara, calcei saltos de verniz, altos, nobres e ainda assim cheios de personalidade, e meu ar de dama da alta sociedade brilhava de modo gracioso e radiante. Antes de entrar para a entrevista, diante das insistentes recomendações de Dina, não deixei de me advertir mais de uma vez a não ficar nervosa. Costumo revirar os olhos para a minha própria figura desajeitada, com o rosto todo contraído quando me apavoro. Bastou a frase de Dina, “Pequena Allure, trate de gravar direito e me cause o mínimo possível de vexame; se estragar esta entrevista, heh heh, você sabe o que isso quer dizer!”, para eu começar a tremer por dentro. Graças aos céus, a apresentadora de “Zero Distância” era extremamente cordial, e minha pressão diminuiu de imediato.

“Olá! Bem-vindos ao programa de grande sucesso mundial — ‘Zero Distância’! Eu sou a apresentadora Choe Jeong-eun! Pelo anúncio deste episódio, com certeza todos vocês já sabem quem é a estrela convidada desta vez e mal podem esperar, não é? Isso mesmo, trata-se da talentosa cantora recém-estreada da XM, e ainda por cima uma amiga vinda da China: é a nossa Allure. Recebam-na com uma salva de palmas!”

— MC

“Olá a todos, eu sou Allure Liang Yanshan!”

— Allure

“Hoje é realmente um dia especial! Allure, você sabe? Antes de convidá-la para o programa, eu já tinha ouvido falar da sua grande fama, e quando você apareceu em cena, seu porte realmente foi extraordinário! Embora seja uma superestrela, você tem apenas quinze anos, então conte para nós sobre a sua trajetória de estreia, pode ser?”

— MC

“Quanto a ter ficado famosa e me tornado artista, digo sem nenhuma modéstia que foi apenas uma sorte enorme minha! Mas, de verdade, gosto muito de ser agraciada pelo céu assim. Depois de terminar o ensino médio, eu e uma amiga partimos para a Coreia, numa viagem decidida de repente, sem planejamento, e não esperávamos ser descobertas por um veterano da XM. Minha vida, que estava prestes a entrar na fase do colégio, foi mudada dessa forma. Antes de entrar na XM como trainee, eu gostava muito de cantar, dançar e, sobretudo, de trabalhar como modelo fotográfica. Por isso, não hesitei em abandonar os estudos para perseguir o meu sonho.”

— Allure

“Tudo isso é tão bonito para uma menina na flor da juventude que carrega sonhos no coração. No entanto, como você mesma disse no programa ‘Ídolo da Semana’, cada artista é, por trás do brilho, um escravo; só a própria pessoa conhece o amargor disso. Naquele tempo, uma garota de pouco mais de dez anos vivia a doçura da primavera, livre e feliz como as outras meninas; mas depois dessa doçura vinha uma tempestade como ácido sulfúrico. O período de treinamento lhe roubou a alegria, e, antes da estreia, havia apenas espera, confusão e medo. Ao ver crianças da mesma idade vivendo com leveza e alegria, enquanto você era dolorosamente soterrada num espaço que só deixava competição e hostilidade, você realmente não se arrepende? O que há nisso que lhe dê forças para continuar insistindo?”

— MC

“Não ouso dizer que me arrependi, porque isso era o que eu mais sonhava na vida! Houve uma época em que, por já estar acostumada à vida de uma moça rica, pensei em desistir. Minha família ficou muito preocupada comigo. Ao ver as mensagens e as fotos que me enviavam, meu coração, já bastante enfraquecido, ficou ainda mais combalido. Mas isso não era tudo o que me afligia; conviver no mesmo grupo com outros trainees realmente tornava muito difícil cultivar boas relações. Nesse grande conjunto, para alguém de outro país como eu, a língua era o maior obstáculo à convivência. Além disso, como as capacidades de cada um são diferentes, o que mais se teme é o ciúme. Eu costumava dizer a mim mesma: força, a próxima a estrear será você — e, sim, era eu; por isso, eu realmente estreiei!”

— Allure

“O céu recompensa quem persevera! Allure é o exemplo vivo disso. Depois de uma corrida desesperada, no fim ainda temos de lhe dar os parabéns por ‘ganhar asas e voar’! Já que você realizou seu sonho, esta entrevista terá um pequeno preço, sim? Aqui comigo há algumas perguntas que os fãs da Allure querem fazer à grande estrela. Que tal colaborar e animar os belos e belos presentes diante da tela?”

— MC

“Claro que sim!”

— Allure

“Vamos à pergunta da primeira fã: ‘Irmã Allure, que tipo de pessoa você acha que é?’”

— MC

“Essa pergunta é ótima. Mais uma vez preciso dizer aos amigos que querem me conhecer e entender melhor: eu sou um tipo bem típico de pessoa de ‘muitas faces, muitos aspectos’; talvez, em contextos diferentes, eu mostre lados diferentes, e cada um poderia dizer que sou capaz de assumir vários perfis.”

— Allure

“Agora, a pergunta de um fã: ‘Allure, eu gosto muito de você; sua dança é de tirar o fôlego. A minha música favorita é “A Parede que Fala”. Quero perguntar: você já namorou algum rapaz?’”

— MC

“Não. Eu nem sequer pensei em encarar de fato a questão do amor. No dia a dia, também encontro muito raramente rapazes de quem goste, e isso é verdade!”.

— Allure

“Pergunta: se você não tivesse se tornado artista, o que faria?”

— MC

“Acho que eu teria seguido corretamente o ensino médio e ido para a universidade. Talvez eu também pudesse ter sido escritora de romances; mas, como eu gosto mais de dança, eu preferiria me tornar professora de dança, ou até abrir meus próprios concertos!”

— Allure

“Pergunta: se o tempo pudesse voltar atrás, a que momento você gostaria de retornar?”

— MC

“À época da escola, quanto mais cedo melhor. Assim eu teria mais tempo para compensar minhas deficiências, como treinar canto e dança com mais dedicação. Se tivesse oportunidade, também participaria de muitas competições, para estabelecer uma base de desenvolvimento amplo para o futuro caminho de estrela.”

— Allure

“As perguntas de hoje ficam por aqui. Obrigada, Allure; acredito que seus fãs ficarão satisfeitos com suas respostas. Há pouco, alguns fãs também mencionaram a única canção em chinês do seu novo álbum, ‘A Parede que Fala’. Essa música encantadora está repleta de uma atmosfera delicada, exalando certa melancolia e transmitindo uma sensação de conflito — e é justamente isso que a torna tão especial. Uma canção tão maravilhosa foi composta também por você; poderia cantá-la ao vivo para nós?”

— MC

“Claro que sim!”

— Allure

Canção: A Parede que Fala

Intérprete: Allure

Ao meu redor

há uma parede

do outro lado dela, será que há você?

Eu tento chorar

se puder me ouvir

venha logo me consolar

Meu corpo

enrosca-se no canto da parede

atrás de mim, separada pela parede, há um você

o que eu deveria dizer

uma parede mais tola que você

como poderia entender a minha solidão?

Não é um muro de tijolos duro e espesso

é uma tristeza construída, pouco a pouco, pela desconfiança

tijolos feitos em nome da suspeita e da inquietação

é uma parede macia

e, no entanto, tão firme que não consigo atravessá-la

é uma parede que fala

como você, que canta mordendo meu ouvido

a queixa imposta ao meu coração

é um totem ardente

que abriu uma cicatriz vermelha e escaldante

A minha memória é um quebra-cabeça

será que há você na imagem?

Nas profundezas da lembrança

a quem caberá a saudade?

memórias fragmentadas uma da outra

Não é um muro de tijolos duro e espesso

é uma tristeza construída, pouco a pouco, pela desconfiança

tijolos feitos em nome da suspeita e da inquietação

é uma parede macia

e, no entanto, tão firme que não consigo atravessá-la

é uma parede que fala

como você, que canta mordendo meu ouvido

a queixa imposta ao meu coração

é um totem ardente

que abriu uma cicatriz vermelha e escaldante

Quando retorno ao tempo em que a parede ainda não havia sido erguida

onde estará você do outro lado?